Suppr超能文献

结节性硬化症患者中肾上皮样血管平滑肌脂肪瘤与透明细胞癌的共存。 (注:原英文文本中“without tuberous sclerosis”表述有误,根据语境推测这里应该是想说“有结节性硬化症的患者”,按照正确理解翻译后的中文译文为上述内容。) 正确英文原文及译文应该是:Coexistence of renal epithelioid angiomyolipoma and clear cell carcinoma in patients with tuberous sclerosis. 中文译文:结节性硬化症患者中肾上皮样血管平滑肌脂肪瘤与透明细胞癌的共存。

Coexistence of renal epithelioid angiomyolipoma and clear cell carcinoma in patients without tuberous sclerosis.

作者信息

Cao Qing-hua, Liu Fang, Xiao Ping, Tian Xiao-ying, Li Bin, Li Zhi

机构信息

Sun Yat-sen University, Guangzhou, China.

出版信息

Int J Surg Pathol. 2012 Apr;20(2):196-200. doi: 10.1177/1066896911413576. Epub 2011 Jul 7.

Abstract

Renal epithelioid angiomyolipoma (EAML) is a rare but distinct variant of angiomyolipoma, closely simulating renal cell carcinoma or sarcoma both clinically and histopathologically. This report presents an unusual case of unilateral simultaneous renal EAML and renal clear cell carcinoma. A 52-year-old man without any sign of tuberous sclerosis had a complaint of 6-month history of pain in left renal area and had macroscopic hematuria twice within the recent 1 month. Computed tomography showed the presence of 2 masses in the upper and lower portion of the left kidney. The patient underwent left radical nephrectomy. Histological examination revealed the upper mass was composed of medium to large epithelioid cells with clear or eosinophilic cytoplasm and numerous giant multinucleated cells. Adult-appearing adipose tissue and coagulative necrosis could also be observed focally in the mass. Immunohistochemically, the tumor cells in the upper mass showed positive reactions to actin, HMB-45, Melan-A, and CD68 but negative reactions to pan-cytokeratin (pan-CK), epithelial membrane antigen, and CD10. However, the lower mass was composed of diffusely monomorphic clear cells with strongly immunoreactive for pan-CK, vimentin, and CD10, whereas without expression for HMB-45 and actin. The patient showed no evidence of recurrence or metastasis during 1-year postoperative following-up period. To the authors' knowledge, this is the first report of coincidental renal EAML and clear cell carcinoma in the same kidney. Unlike classic triphasic angiomyolipoma, adjuvant therapy after resection should be considered for renal EAML because of its malignant potential, more aggressive behavior and poor prognosis.

摘要

肾上皮样血管平滑肌脂肪瘤(EAML)是血管平滑肌脂肪瘤中一种罕见但独特的变异型,在临床和组织病理学上都与肾细胞癌或肉瘤极为相似。本报告呈现了一例罕见的单侧同时发生肾EAML和肾透明细胞癌的病例。一名52岁无结节性硬化症迹象的男性,主诉左侧肾区疼痛6个月,近1个月内出现两次肉眼血尿。计算机断层扫描显示左肾上下部分有2个肿块。患者接受了左肾根治性切除术。组织学检查显示,上部肿块由中等至大的上皮样细胞组成,胞质清亮或嗜酸性,有大量巨大多核细胞。在肿块中还可局灶性观察到成熟的脂肪组织和凝固性坏死。免疫组织化学检查显示,上部肿块中的肿瘤细胞对肌动蛋白、HMB-45、Melan-A和CD68呈阳性反应,但对全细胞角蛋白(pan-CK)、上皮膜抗原和CD10呈阴性反应。然而,下部肿块由弥漫性单形性透明细胞组成,对pan-CK、波形蛋白和CD10呈强免疫反应,而对HMB-45和肌动蛋白无表达。患者术后1年随访期间无复发或转移迹象。据作者所知,这是同一肾脏中同时发生肾EAML和透明细胞癌的首例报告。与经典的三相血管平滑肌脂肪瘤不同,由于肾EAML具有恶性潜能、侵袭性更强和预后较差,切除术后应考虑辅助治疗。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验