Audibert François, Gagnon Alain
Montreal QC.
J Obstet Gynaecol Can. 2011 Jul;33(7):754-67.
To provide a Canadian consensus document with recommendations on prenatal screening for and diagnosis of fetal aneuploidy (e.g., Down syndrome and trisomy 18) in twin pregnancies.
The process of prenatal screening and diagnosis in twin pregnancies is complex. This document reviews the options available to pregnant women and the challenges specific to screening and diagnosis in a twin pregnancy.
Clinicians will be better informed about the accuracy of different screening options in twin pregnancies and about techniques of invasive prenatal diagnosis in twins.
PubMed and Cochrane Database were searched for relevant English and French language articles published between 1985 and 2010, using appropriate controlled vocabulary and key words (aneuploidy, Down syndrome, trisomy, prenatal screening, genetic health risk, genetic health surveillance, prenatal diagnosis, twin gestation). Results were restricted to systematic reviews, randomized controlled trials, and relevant observational studies. Searches were updated on a regular basis and incorporated in the guideline to August 2010. Grey (unpublished) literature was identified through searching the websites of health technology assessment and health technology assessment-related agencies, clinical practice guideline collections, clinical trial registries, and national and international medical specialty societies. The previous Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada guidelines regarding prenatal screening were also reviewed in developing this clinical practice guideline.
The quality of evidence was rated using the criteria described in the Report of the Canadian Task Force on Preventive Health Care (Table 1).
BENEFITS, HARMS, AND COSTS: There is a need for specific guidelines for prenatal screening and diagnosis in twins. These guidelines should assist health care providers in the approach to this aspect of prenatal care of women with twin pregnancies. SUMMARY STATEMENTS 1. Fetal nuchal translucency combined with maternal age is an acceptable first trimester screening test for aneuploidies in twin pregnancies. (II-2) 2. First trimester serum screening combined with nuchal translucency may be considered in twin pregnancies. It provides some improvement over the performance of screening by nuchal translucency and maternal age by decreasing the false-positive rate. (II-3) 3. Integrated screening with nuchal translucency plus first and second trimester serum screening is an option in twin pregnancies. Further prospective studies are required in this area, since it has not been validated in prospective studies in twins. (III) 4. Non-directive counselling is essential when invasive testing is offered. (III) 5. When chorionic villus sampling is performed in non-monochorionic multiple pregnancies, a combination of transabdominal and transcervical approaches or a transabdominal only approach appears to provide the best results to minimize the likelihood of sampling errors. (II-2) Recommendations 1. All pregnant women in Canada, regardless of age, should be offered, through an informed counselling process, the option of a prenatal screening test for the most common clinically significant fetal aneuploidies. In addition, they should be offered a second trimester ultrasound for dating, assessment of fetal anatomy, and detection of multiples. (I-A) 2. Counselling must be non-directive and must respect a woman's right to accept or decline any or all of the testing or options offered at any point in the process. (III-A) 3. When non-invasive prenatal screening for aneuploidy is available, maternal age alone should not be an indication for invasive prenatal diagnosis in a twin pregnancy. (II-2A) If non-invasive prenatal screening is not available, invasive prenatal diagnosis in twins should be offered to women aged 35 and over. (II-2B) 4. Chorionicity has a major impact on the prenatal screening process and should be determined by ultrasound in the first trimester of all twin pregnancies. (II-2A) 5. When screening is done by nuchal translucency and maternal age, a pregnancy-specific risk should be calculated in monochorionic twins. In dichorionic twins, a fetus-specific risk should be calculated. (II-3C) 6. During amniocentesis, both amniotic sacs should be sampled in monochorionic twin pregnancies, unless monochorionicity is confirmed before 14 weeks and the fetuses appear concordant for growth and anatomy. (II-2B) 7. Prior to invasive testing or in the context of twins discordant for an abnormality, selective reduction should be discussed and made available to those requesting the procedure after appropriate counselling. (III-B) 8. Monitoring for disseminated intravascular coagulopathy is not indicated in dichorionic twin pregnancies undergoing selective reduction. (II-2B).
提供一份加拿大共识文件,针对双胎妊娠中胎儿非整倍体(如唐氏综合征和18三体综合征)的产前筛查和诊断给出建议。
双胎妊娠的产前筛查和诊断过程复杂。本文回顾了可供孕妇选择的方案以及双胎妊娠筛查和诊断中特有的挑战。
临床医生将更好地了解双胎妊娠中不同筛查选项的准确性以及双胎侵入性产前诊断技术。
检索了PubMed和Cochrane数据库,查找1985年至2010年间发表的相关英文和法文文章,使用了适当的受控词汇和关键词(非整倍体、唐氏综合征、三体、产前筛查、遗传健康风险、遗传健康监测、产前诊断、双胎妊娠)。结果仅限于系统评价、随机对照试验和相关观察性研究。检索定期更新,并纳入截至2010年8月的指南。通过搜索卫生技术评估及与卫生技术评估相关机构的网站、临床实践指南集、临床试验注册库以及国家和国际医学专业协会,识别灰色(未发表)文献。在制定本临床实践指南时,还回顾了加拿大妇产科医师协会先前关于产前筛查的指南。
使用加拿大预防性医疗保健特别工作组报告中描述的标准对证据质量进行评级(表1)。
益处、危害和成本:双胎妊娠的产前筛查和诊断需要特定指南。这些指南应协助医疗保健提供者处理双胎妊娠妇女产前保健这一方面的问题。
总结声明
胎儿颈部透明带厚度联合孕妇年龄是双胎妊娠非整倍体可接受的孕早期筛查试验。(II-2)
双胎妊娠可考虑孕早期血清筛查联合颈部透明带厚度检查。与仅通过颈部透明带厚度和孕妇年龄进行筛查相比,其能降低假阳性率,筛查性能有所提高。(II-3)
颈部透明带厚度加上孕早期和孕中期血清筛查的综合筛查是双胎妊娠的一种选择。该领域需要进一步的前瞻性研究,因为其在双胎前瞻性研究中尚未得到验证。(III)
提供侵入性检查时,非指导性咨询至关重要。(III)
在非单绒毛膜多胎妊娠中进行绒毛取样时,经腹和经宫颈联合方法或仅经腹方法似乎能提供最佳结果,以尽量减少取样误差的可能性。(II-2)
建议
加拿大所有孕妇,无论年龄大小,都应通过知情咨询过程,获得针对最常见临床显著胎儿非整倍体的产前筛查试验选项。此外,应在孕中期为其提供超声检查,用于确定孕周、评估胎儿解剖结构以及检测多胎妊娠。(I-A)
咨询必须是非指导性的,必须尊重女性在过程中任何时候接受或拒绝任何或所有检查或选项的权利。(III-A)
当有非侵入性产前非整倍体筛查时,仅孕妇年龄不应成为双胎妊娠侵入性产前诊断的指征。(II-2A)如果没有非侵入性产前筛查,35岁及以上的双胎妊娠妇女应提供侵入性产前诊断。(II-2B)
绒毛膜性对产前筛查过程有重大影响,所有双胎妊娠均应在孕早期通过超声确定绒毛膜性。(II-2A)
通过颈部透明带厚度和孕妇年龄进行筛查时,单绒毛膜双胎应计算特定妊娠风险。在双绒毛膜双胎中,应计算特定胎儿风险。(II-3C)
在单绒毛膜双胎妊娠进行羊膜腔穿刺时,除非在14周前确认单绒毛膜性且胎儿生长和解剖结构看起来一致,否则应从两个羊膜囊中取样。(II-2B)
在进行侵入性检查之前或在双胎之一存在异常的情况下,应讨论选择性减胎,并在适当咨询后为要求进行该操作的人提供。(III-B)
对于接受选择性减胎的双绒毛膜双胎妊娠,不建议监测弥散性血管内凝血。(II-2B)