Environmental Epidemiology Service, Environmental Health Strategic Healthcare Group, Office of Public Health and Environmental Hazards, Department of Veterans Affairs, Washington, DC 20420, USA.
Am J Epidemiol. 2011 Sep 1;174(5):523-5. doi: 10.1093/aje/kwr207. Epub 2011 Jul 11.
People challenged by homelessness are living with several losses including the loss of a home, employment, economic security, health or well-being, and personal security. Assistance programs for people who are homeless consist of housing, emergency shelter, food services, employment assistance, peer support, medical care, and mental health services. An article by Riley et al. (Am J Epidemiol. 2011;175(5):515-522) appearing in this issue of the Journal examines the relation between basic subsistence needs and health outcomes in a cohort of 129 human immunodeficiency virus-infected women who were recruited from a probability sample of low-income hotels, homeless shelters, and free food programs in San Francisco, California. The results of their study underscore the importance of addressing subsistence needs and providing access to medical and psychological treatment for homeless and unstably housed women. In addition to subsistence needs, more attention should be given to comorbid psychiatric and medical conditions that occur among homeless women, including trauma-related disorders.
无家可归者面临着多种困境,包括失去住所、工作、经济保障、健康或福祉以及人身安全。针对无家可归者的援助计划包括住房、紧急避难所、食品服务、就业援助、同伴支持、医疗保健和心理健康服务。赖利等人在本期《美国流行病学杂志》上发表的一篇文章(Am J Epidemiol. 2011;175(5):515-522),研究了加利福尼亚州旧金山的一个低收入酒店、无家可归者收容所以及免费食品项目的概率样本中招募的 129 名人类免疫缺陷病毒感染女性队列中,基本生存需求与健康结果之间的关系。他们的研究结果强调了满足生存需求以及为无家可归和住房不稳定的女性提供医疗和心理治疗的重要性。除了生存需求外,还应更加关注无家可归女性中出现的合并精神和医疗状况,包括与创伤相关的障碍。