Department of Internal Medicine, Innsbruck Medical University, Anichstrasse 35, A-6020 Innsbruck, Austria.
Nat Rev Rheumatol. 2011 Jul 12;7(8):479-88. doi: 10.1038/nrrheum.2011.95.
Modern ultrasonography enables clinicians to sensitively assess the progression of inflammatory joint and tendon disease, and to investigate vasculitides, connective tissue diseases and nerve lesions. Despite the advantages of musculoskeletal ultrasonography for diagnostic, prognostic and monitoring purposes, fewer than 10% of European rheumatologists use this technique in routine clinical practice. The reliability and limitations of rheumatic ultrasonography remain a concern, although good interobserver and intraobserver agreement in results from ultrasonography have been demonstrated among experienced sonographers. International recommendations for assessments and ultrasonography training courses are available, and will improve the standardization of the use of these techniques. In clinical practice, ultrasonography can complement the diagnostic evaluation of patients with rheumatic disease and might have value in confirming and extending clinical findings. Musculoskeletal ultrasonography can also be a valuable follow-up tool to monitor disease activity and support treatment decisions for specific patients. Furthermore, ultrasonography-guided articular injections provide better precision and a higher success rate for synovial fluid aspiration than clinically-guided injections. In the future, three-dimensional ultrasonography techniques, the fusion of ultrasonography and other imaging methods, and real time sonoelastography will be interesting new fields of investigation.
现代超声技术使临床医生能够敏感地评估炎症性关节和肌腱疾病的进展,并能够对血管炎、结缔组织疾病和神经病变进行调查。尽管肌肉骨骼超声在诊断、预后和监测方面具有优势,但在常规临床实践中,只有不到 10%的欧洲风湿病学家使用这种技术。尽管经验丰富的超声医师已经证明了超声检查结果在观察者间和观察者内具有良好的一致性,但风湿超声的可靠性和局限性仍然是一个关注点。国际评估和超声培训课程的建议已经可用,这将提高这些技术的标准化使用。在临床实践中,超声检查可以补充风湿性疾病患者的诊断评估,并且在确认和扩展临床发现方面可能具有价值。肌肉骨骼超声检查还可以作为一种有价值的随访工具,用于监测疾病活动并支持特定患者的治疗决策。此外,关节内注射超声引导比临床引导的注射具有更高的准确性和成功率。未来,三维超声技术、超声与其他成像方法的融合以及实时声弹性成像将是有趣的新研究领域。