Grazio Simeon
Klinika za reumatologiju, fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Referentni centar MZSS RH za spondiloartropatije, Klinicka bolnica "Sestre milosrdnice", Vinogradska 29, 10000 Zagreb.
Reumatizam. 2011;58(1):27-43.
Musculoskeletal conditions are common throughout the world and their impact on individuals and society is enormous. The integrative and bio-psycho-socialy based model, the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is highly useful for structuring determinants of disability in these conditions. ICF encompasses health and health-related domains: body functions and structure, activity and participation and environmental factors. In clinical settings ICF is used for functional status assessment, goal setting and treatment planning and monitoring, as well as outcome measurement. In clinical practice the implementation of ICF is facilitated by the use of the ICF-based applications, such as ICF sheets or ICF Core Sets. In this article it is reported on the most important musculoskeletal conditions in rheumatology practice from the point of view of ICF and is complementary to the article by the same author that appeared in the previous issue of this journal.
肌肉骨骼疾病在全球范围内普遍存在,它们对个人和社会的影响巨大。基于综合和生物心理社会的国际功能、残疾和健康分类(ICF)模型,对于构建这些疾病中残疾的决定因素非常有用。ICF涵盖健康及与健康相关的领域:身体功能和结构、活动与参与以及环境因素。在临床环境中,ICF用于功能状态评估、目标设定、治疗计划与监测以及结果测量。在临床实践中,基于ICF的应用工具,如ICF表格或ICF核心组合,有助于ICF的实施。本文从ICF的角度报道了风湿病实践中最重要的肌肉骨骼疾病,是同一作者在上一期本杂志发表文章的补充。