Grazio Simeon
Klinika za reumatologiju, fizikalnu medicinu i rehabilitaciju, Referentni centar MZSS RH za spondiloartropatije, Klinikka bolnica Sestre milosrdnice, Vinogradska 29, 10000 Zagreb.
Reumatizam. 2010;57(2):39-49.
Assessment of the impact of the rheumatic disease on the individual patient is necessary to evaluate the outcome of an intervention targeted at the disease process as well as at the restoration of the patient's functioning. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is a comprehensive tool designed to record and organise a wide range of information about health and health related states, based on bio-psycho-social perspective. The ICF components, namely, body functions, body structures, and activities and participation are complemented by the contextual components, environmental factors and personal factors. All of them are in mutual interactions. The ICF contains lists of so-called ICF categories that describe the components of the integrative World Health Organisation model. It uses an alphanumerical model where categories are 'nested' so that broader categories are defined to include more detailed subcategories of the parent categories. Organized in such a way and with more than 1400 categories ICF covers virtually all the spectrum of problems encountered in patients with musculoskeletal conditions. The main practical tools of the ICF include ICF check lists, ICF core sets, ICF categorical profile and ICF assessment sheet. The ICF is likely to become the generally accepted conceptual framework and will be increasingly used in clinical practice to structure patient problems, particularly in multidisciplinary care and for rehabilitation purposes.
评估风湿性疾病对个体患者的影响,对于评估针对疾病进程以及恢复患者功能的干预措施的效果是必要的。《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)是一个综合工具,旨在基于生物 - 心理 - 社会视角记录和整理有关健康及与健康相关状态的广泛信息。ICF的组成部分,即身体功能、身体结构、活动和参与,由背景性组成部分、环境因素和个人因素加以补充。所有这些因素相互作用。ICF包含所谓的ICF类目的列表,这些类目描述了世界卫生组织综合模型的组成部分。它采用字母数字模型,其中类目是“嵌套”的,以便定义更宽泛的类目来包括父类目的更详细的子类目。ICF以这种方式组织,拥有1400多个类目,几乎涵盖了肌肉骨骼疾病患者所遇到的所有问题范围。ICF的主要实用工具包括ICF检查表、ICF核心集、ICF分类概况和ICF评估表。ICF很可能会成为普遍接受的概念框架,并将越来越多地用于临床实践,以构建患者问题,特别是在多学科护理和康复目的方面。