Corrà Ugo, Pistono Massimo, Mezzani Alessandro, Gnemmi Marco, Tarro Genta Franco, Caruso Roberto, Giannuzzi Pantaleo
Division of Cardiology, Salvatore Maugeri Foundation, IRCCS, Veruno (NO), Italy. ugo.corra@fsm
Monaldi Arch Chest Dis. 2011 Mar;76(1):27-32. doi: 10.4081/monaldi.2011.203.
In the present context of an aging population, limited donor heart availability, improved reliability of mechanical cardiac support and improved patient outcomes, ventricular assist device (VAD) options to support end-stage heart failure patients are rapidly expanding. In addition, both the smaller size and lighter weight of the pumps now produced and early evidence that these third generation devices may be associated with lower risk of infection and right ventricular failure will probably lead to greater physician and patient acceptability. This is the first of a two-part review on the role of cardiovascular prevention and rehabilitation in patients with VAD. In this first part, we will discuss the role of exercise therapy in VAD patients, while the second will focus on long-term management. One of the prerequisites for use of a VAD--whether permanent (as destination therapy) or semi-permanent (as an alternative to heart transplantation)--is that exercise capacity, although not normal, must be adequate for daily life activities. An intensive multidisciplinary rehabilitation program has the potential to increase exercise performance and improve the quality of life of VAD patients. Both early progressive mobilization and exercise training may improve the overall condition of VAD patients, and favorably impact their clinical course.
在当前人口老龄化、供体心脏可用性有限、心脏机械支持可靠性提高以及患者预后改善的背景下,用于支持终末期心力衰竭患者的心室辅助装置(VAD)选择正在迅速增加。此外,现在生产的泵体积更小、重量更轻,并且有早期证据表明这些第三代装置可能与较低的感染风险和右心室衰竭风险相关,这可能会提高医生和患者的接受度。这是关于心血管预防和康复在VAD患者中的作用的两部分综述中的第一部分。在第一部分中,我们将讨论运动疗法在VAD患者中的作用,而第二部分将侧重于长期管理。使用VAD的前提条件之一——无论是永久性的(作为目标治疗)还是半永久性的(作为心脏移植的替代方案)——是运动能力虽然不正常,但必须足以满足日常生活活动。强化多学科康复计划有可能提高VAD患者的运动表现并改善其生活质量。早期渐进性活动和运动训练都可能改善VAD患者的整体状况,并对其临床病程产生有利影响。