Waschbisch Anne, Manzel Arndt, Linker Ralf A, Lee De-Hyung
Department of Neurology, Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen, Germany.
Exp Transl Stroke Med. 2011 Jul 14;3(1):7. doi: 10.1186/2040-7378-3-7.
The investigation of central nervous system vascular changes in the pathophysiology of multiple sclerosis (MS) is a time-honored concept. Yet, recent reports on changes in venous cerebrospinal outflow, the advent of new magnetic resonance imaging techniques and the investigation of immunomodulatory properties of several vascular mediators on the molecular level have added new excitement to hypotheses centering around vascular pathology as determining factor in the pathophysiology of MS. Here we critically review the concept of chronic cerebrospinal venous insufficiency in MS patients and describe new imaging techniques including perfusion weighted imaging, susceptibility weighted imaging and diffusion weighted imaging which reveal central nervous system hypoperfusion, perivascular iron deposition and diffuse structural changes in the MS brain. On a molecular basis, vascular mediators represent interesting targets connecting vascular pathology with immunomodulation. In summary, the relation of venous changes to the pathophysiology of MS may not be as simple as initially described and it certainly seems awkward to think of the complex disease MS solely as result of a simple venous outflow obstruction. Yet, the investigation of new vascular concepts as one variable in the pathophysiology of the autoimmune attack seems very worthwhile and may add to a better understanding of this devastating disorder.
对多发性硬化症(MS)病理生理学中中枢神经系统血管变化的研究是一个由来已久的概念。然而,近期有关脑脊髓静脉流出变化的报告、新磁共振成像技术的出现以及对几种血管介质在分子水平上免疫调节特性的研究,为围绕血管病理学作为MS病理生理学决定因素的假说增添了新的活力。在此,我们批判性地回顾了MS患者慢性脑脊髓静脉功能不全的概念,并描述了包括灌注加权成像、磁敏感加权成像和扩散加权成像在内的新成像技术,这些技术揭示了MS脑内的中枢神经系统灌注不足、血管周围铁沉积和弥漫性结构变化。在分子层面,血管介质是连接血管病理学与免疫调节的有趣靶点。总之,静脉变化与MS病理生理学的关系可能不像最初描述的那么简单,仅仅将复杂的MS疾病视为简单的静脉流出阻塞的结果似乎也很荒谬。然而,将新的血管概念作为自身免疫攻击病理生理学中的一个变量进行研究似乎非常有价值,可能有助于更好地理解这种毁灭性疾病。