Pittet J F, Tassonyi E, Schopfer C, Morel D R, Leemann P, Mentha G, Le Coultre C, Steinig D A, Benakis A
Department of Anaesthesiology, University Medical Center, Geneva, Switzerland.
Br J Anaesth. 1990 Dec;65(6):779-85. doi: 10.1093/bja/65.6.779.
We have studied five pigs undergoing bilateral clamping of the renal pedicles, seven pigs undergoing orthotopic liver transplantation and three control animals without surgery in order to examine the roles of the kidney and liver in the plasma clearance of pipecuronium. An i.v. infusion of pipecuronium was controlled to maintain a constant 90-95% twitch depression throughout the investigation. The right sciatic nerve was stimulated continuously with supramaximal stimuli at 0.1 Hz and the force of the corresponding evoked isometric muscle contraction was recorded continuously. Control pigs needed an infusion rate of pipecuronium 8-10.7 micrograms kg-1 min-1. In the renal group, it was necessary to reduce the infusion rate of pipe-curonium by about 25% after clamping both renal vascular pedicles (P less than 0.05 compared with controls); in pigs undergoing liver transplantation, it was necessary to reduce the rate by approximately 80% after clamping hepatic vessels (P less than 0.05 compared with controls and from the period after clamping of renal vessels). After hepatic recirculation, the infusion rate of pipecuronium was increased progressively to a rate which corresponded to 50% of baseline values (P less than 0.05 compared with the anhepatic phase and from controls). Plasma concentrations of pipecuronium were comparable in the three animal groups and did not change significantly during the study. These data suggest that the liver plays a more important role than the kidney in the plasma clearance of pipecuronium in pigs.
为了研究肾脏和肝脏在哌库溴铵血浆清除中的作用,我们对5只接受双侧肾蒂钳夹的猪、7只接受原位肝移植的猪以及3只未接受手术的对照动物进行了研究。在整个研究过程中,通过静脉输注哌库溴铵进行控制,以维持90 - 95%的恒定颤搐抑制。以0.1 Hz的超强刺激持续刺激右侧坐骨神经,并持续记录相应诱发的等长肌肉收缩力。对照猪所需的哌库溴铵输注速率为8 - 10.7微克·千克⁻¹·分钟⁻¹。在肾脏组中,双侧肾血管蒂钳夹后,有必要将哌库溴铵的输注速率降低约25%(与对照组相比,P < 0.05);在接受肝移植的猪中,肝血管钳夹后有必要将速率降低约80%(与对照组以及肾血管钳夹后的时期相比,P < 0.05)。肝再灌注后,哌库溴铵的输注速率逐渐增加至相当于基线值50%的速率(与无肝期和对照组相比,P < 0.05)。三组动物的哌库溴铵血浆浓度相当,且在研究期间无显著变化。这些数据表明,在猪体内,肝脏在哌库溴铵血浆清除中比肾脏发挥更重要的作用。