Department of Respiratory and Critical Care Medicine, Schaffner Hospital, 99 route de la Bassée, Lens, France.
Respir Med. 2011 Oct;105(10):1550-6. doi: 10.1016/j.rmed.2011.06.011. Epub 2011 Jul 18.
Maximal exercise capacity and pulmonary gas exchange are both commonly impaired in liver cirrhosis. Apart from rare cases of hepatopulmonary syndrome, it is still unknown whether these moderate pulmonary gas exchange abnormalities can alter aerobic capacity of cirrhotic patients. Resting pulmonary function tests and symptom-limited cardiopulmonary exercise testing were prospectively investigated in 30 patients with liver cirrhosis exhibiting a widened alveolar-arterial oxygen gradient (P(A-a)O(2) > 30 mm Hg at peak exercise) without pulmonary vascular dilatations at contrast-enhanced echocardiography. Data were compared with those of 30 normoxemic cirrhotic controls (matched for age, gender, body mass index, etiology and severity of liver disease, smoking habits, hemoglobin level, and beta-blocker therapy). Resting cardiopulmonary parameters were within normal range in both groups except carbon monoxide lung transfer (TLCO, 60.4 ± 2.9 vs 74.3 ± 2.8% in controls, p = 0.0004) and P(A-a)O(2) (28.8 ± 2 vs 15.3 ± 2 mm Hg in controls, p < 0.0001). Cirrhotics with impaired gas exchange during exercise exhibited a significant reduction in maximal oxygen uptake (VO(2)max, 1.18 ± 0.07 (53% predicted) vs 1.41 ± 0.07 L/min (62% predicted), p = 0.004), a higher ventilation level at ventilatory threshold (V(E)/VO(2), 39.2 ± 1.5 vs 35.3 ± 1.5, p = 0.01) without ventilatory limitation, and a greater dead space to tidal volume ratio (V(D)/V(T)max, 0.32 ± 0.01 vs 0.25 ± 0.01, p = 0.01). VO(2)max correlates negatively with V(D)/V(T)max (r(2) = 0.36; p < 0.0001). There were no differences in cardiac or metabolic response to exercise between groups. Taken together these findings suggest that clinically undetectable pulmonary vascular disorders can slightly contribute to further reduce exercise capacity of cirrhotic patients.
最大运动能力和肺气体交换在肝硬化中均常受损。除罕见的肝肺综合征外,目前尚不清楚这些中等程度的肺气体交换异常是否会改变肝硬化患者的有氧运动能力。前瞻性研究了 30 例肝硬化患者,这些患者在最大运动时的肺泡-动脉氧梯度(P(A-a)O(2)> 30mmHg)扩大,但对比增强超声心动图无肺血管扩张。将数据与 30 例氧合正常的肝硬化对照者(年龄、性别、体重指数、肝病严重程度、吸烟习惯、血红蛋白水平和β受体阻滞剂治疗相匹配)进行比较。两组的静息心肺参数均在正常范围内,除一氧化碳肺转移(TLCO,60.4±2.9%对对照组 74.3±2.8%,p=0.0004)和 P(A-a)O(2)(28.8±2mmHg对对照组 15.3±2mmHg,p<0.0001)外。在运动期间气体交换受损的肝硬化患者,最大摄氧量(VO(2)max,1.18±0.07(53%预测值)对 1.41±0.07L/min(62%预测值),p=0.004)显著降低,通气阈时的通气水平升高(VE/VO(2),39.2±1.5 对 35.3±1.5,p=0.01),无通气限制,死腔与潮气量比(V(D)/V(T)max,0.32±0.01 对 0.25±0.01,p=0.01)更大。VO(2)max 与 V(D)/V(T)max 呈负相关(r(2)=0.36;p<0.0001)。两组间运动时的心脏或代谢反应无差异。这些发现表明,临床上无法检测到的肺血管疾病可能会略微降低肝硬化患者的运动能力。