McFadden P M
Program Director, Thoracic Surgery, Surgical Director, Lung Transplantation, Section on Cardiovascular Surgery, Ochsner Clinic and Alton Ochsner Medical Foundation, New Orleans, LA.
Ochsner J. 2000 Jul;2(3):137-44.
To reduce the risk, trauma, and expense of intrathoracic surgical treatments, minimally invasive procedures performed with the assistance of fiberoptic video technology have been developed for thoracic and bronchial surgeries. The surgical treatment of nearly every intrathoracic condition can benefit from a video-assisted approach performed through a few small incisions. Video-assisted thoracoscopic and rigid-bronchoscopic surgery have improved the results of thoracic procedures by decreasing postoperative pain and speeding the return to normal activity. From January 1992 to February 2000, 185 patients underwent 189 video-assisted thoracoscopic procedures in Ochsner Foundation Hospital for various conditions with good results; only 18 procedures (9.5%) required conversion to open thoracotomy. Video-assisted rigid bronchoscopic surgery has been helpful in managing tracheobronchial conditions and complications following lung transplantation. Ninety-nine patients with bronchial complications following lung transplantation and 20 patients with tracheobronchial conditions not related to transplantation have undergone therapeutic techniques involving video-assisted rigid bronchoscopy.
为降低开胸手术治疗的风险、创伤及费用,已开发出在纤维光学视频技术辅助下进行的微创手术,用于胸科和支气管手术。几乎每种胸内疾病的手术治疗都能受益于通过几个小切口进行的视频辅助手术方法。电视辅助胸腔镜手术和硬质支气管镜手术通过减轻术后疼痛并加快恢复正常活动,改善了胸科手术的效果。1992年1月至2000年2月,奥施纳基金会医院有185例患者因各种病情接受了189例电视辅助胸腔镜手术,效果良好;仅18例手术(9.5%)需要转为开胸手术。电视辅助硬质支气管镜手术有助于处理肺移植后的气管支气管疾病及并发症。99例肺移植后出现支气管并发症的患者以及20例与移植无关的气管支气管疾病患者接受了涉及电视辅助硬质支气管镜检查的治疗技术。