Brownsword Roger
TELOS, King's College London.
J Int Bioethique. 2010 Dec;21(4):21-40, 157.
This paper argues that the concept of human dignity, as currently contested, offers no clear guidance to lawmakers. Within the "bioethical triangle", human dignity has a quite different significance depending upon whether one is a utilitarian, a human rights theorist, or a dignitarian. Having rejected the possibility of an easy accommodation between these views, it is suggested that we should conceive of human dignity as a precondition for (any form of) moral community--specifically, a setting in which humans try to do the right thing and accept responsibility for their freely chosen actions. If lawmakers re-focus on human dignity in this way, they will have some important guidance in the face of a raft of emerging technologies.
本文认为,当前备受争议的人类尊严概念并未为立法者提供明确的指导。在“生物伦理三角”中,根据一个人是功利主义者、人权理论家还是尊严论者,人类尊严有着截然不同的意义。由于拒绝了这些观点之间轻松调和的可能性,有人建议我们应将人类尊严视为(任何形式的)道德共同体的一个前提条件——具体而言,是这样一种环境,即人类努力做正确的事,并为其自由选择的行为承担责任。如果立法者以这种方式重新聚焦于人类尊严,那么在面对一系列新兴技术时,他们将获得一些重要的指导。