Giametta P, Ciocca M, Accardi A, Berri A, Ariano E
ASL della Provincia di Lodi.
Ann Ig. 2011 Mar-Apr;23(2):147-59.
The evaluation of the risks for the health safeguard within the workplace, represents a fundamental moment of the intervention planning. During the years it has been enriched by experiences, improvements and techniques essentially introduced by a set of laws; in particular the 626/94 Legislative Decree. This was the first well-organized expression of the new strategies identified on the basis of the assigned responsibilities and the protection of the production process. With the 81/08 L.D. such strategies have been once again highlighted but with a particular emphasis on the partecipation of the workers in the risk detection. This work just deals with such aspect by means of the experimentation of a specific method represented by the so called SOBANE pattern. The results point out some aspects that are positive in terms of satisfaction and handiness. These aspects may contribute to the employment of the method to a wide range of services with important effects on the drawing up of the evaluation document of the business risks
对工作场所内健康保障风险的评估,是干预计划的一个基本环节。多年来,它因一系列法律(特别是第626/94号立法令)所引入的经验、改进和技术而不断丰富。这是基于所分配的职责和生产过程保护而确定的新战略的首次系统表达。随着第81/08号立法令的出台,这些战略再次得到强调,但特别强调了工人在风险检测中的参与。这项工作正是通过对一种以所谓的SOBANE模式为代表的特定方法进行试验来处理这一方面的。结果指出了在满意度和便利性方面积极的一些方面。这些方面可能有助于将该方法应用于广泛的服务领域,对企业风险评估文件的起草产生重要影响。