Department of Parasitology, University of Hohenheim, Stuttgart, Germany.
Ticks Tick Borne Dis. 2010 Sep;1(3):145-7. doi: 10.1016/j.ttbdis.2010.04.001. Epub 2010 Apr 29.
Coxiella burnetii, the causative agent of Q fever, and Rickettsia spp. are bacterial pathogens that can be transmitted by ticks of the genus Dermacentor (i.e., Dermacentor marginatus and D. reticulatus). In Germany, the occurrence of these ticks is currently limited to few areas. However, due to increasing temperatures, these vectors will likely extend their distribution in the future, and C. burnetii and Rickettsia spp. might spread with them. To assess the prospective risk of human infections by these agents, it is important to know their current distribution. We collected 666 adult Dermacentor spp. and 119 rodents, mainly Microtus arvalis, in 3 Q fever endemic areas in southern Germany. Ticks and rodent organ pools were screened by PCR for C. burnetii and Rickettsia spp. No evidence of C. burnetii infections could be found in ticks or rodents, suggesting that these animals do not play an essential role in the epidemiology of Q fever in Germany. Rickettsia raoultii and R. slovaca could be detected in 30.3% and 0.75% of all examined ticks, respectively. In contrast, no rickettsia infections could be found in any rodent samples. Both rickettsia species can cause tick-borne lymphadenopathy (TIBOLA), a usually mild human disease. Because of the possible transmission of these rickettsiae to humans, TIBOLA should be considered in the differential diagnosis of tick-borne diseases. Our data show that a spread of these rickettsiae is possible in Germany and that more studies on the distribution of these agents are necessary.
贝氏考克斯体是 Q 热的病原体,立克次体是细菌病原体,可以通过属的蜱传播,即边缘蜱和网状蜱。在德国,这些蜱的发生目前仅限于少数地区。然而,由于温度升高,这些载体在未来可能会扩大其分布范围,贝氏考克斯体和立克次体可能会随之传播。为了评估这些病原体感染人类的潜在风险,了解它们的当前分布情况很重要。我们在德国南部 3 个 Q 热流行地区收集了 666 只成年边缘蜱和 119 只啮齿动物,主要是黑线姬鼠。通过 PCR 对蜱和啮齿动物器官池进行了贝氏考克斯体和立克次体的筛选。在蜱或啮齿动物中未发现贝氏考克斯体感染的证据,这表明这些动物在德国 Q 热的流行病学中不起重要作用。在所有检查的蜱中,分别检测到 30.3%和 0.75%的拉乌尔氏立克次体和斯洛伐克立克次体。相比之下,在任何啮齿动物样本中均未发现立克次体感染。两种立克次体都可引起蜱传淋巴结病(TIBOLA),这是一种通常较轻的人类疾病。由于这些立克次体可能会传播给人类,因此应在鉴别诊断蜱传疾病时考虑 TIBOLA。我们的数据表明,这些立克次体在德国可能会传播,并且有必要对这些病原体的分布进行更多的研究。