Martello Elisa, Selmi Marco, Ragagli Charlotte, Ambrogi Cecilia, Stella Maria Cristina, Mannelli Alessandro, Tomassone Laura
Dipartimento di Scienze Veterinarie, University of Torino, Italy.
Ticks Tick Borne Dis. 2013 Dec;4(6):518-21. doi: 10.1016/j.ttbdis.2013.07.002. Epub 2013 Oct 9.
Immature Dermacentor marginatus ticks and tissues from small rodents were tested for infection with Rickettsia slovaca in the northern Apennines, Lucca Province, where tick-borne lymphadenopathy (TIBOLA) was previously reported in people. Prevalence of infestation with D. marginatus was 30.5% (n=131, 95% CI: 22.8-39.2%) in Apodemus spp. and 26.5% (n=34, 95% CI: 12.9-44.4%) in Myodes glareolus, which were captured during 1980 trap nights in 2009 and 2010. Rickettsia slovaca was identified by polymerase chain reaction, targeting the gltA and OmpA genes, in ear biopsies from 8 out of 37 tested Apodemus (22%, 95% CI: 9.8-38.2%), but not from 9 M. glareolus. The prevalence of R. slovaca in D. marginatus feeding on Apodemus spp. was 53% in larvae (n=51, 95% CI: 38.5-67.1%) and 47.5% in nymphs (n=59, 95% CI: 34.3-60.9%). No larvae (0.0%, 95% CI: 0-36.9%), but one nymph removed from M. glareolus was positive (10%, 95% CI: 0.3-44.5%). Prevalence of R. slovaca in host-seeking D. marginatus larvae, collected in the same area, was 42% (n=38; 95% CI: 26.3-59.2%). Prevalence of R. slovaca was greater in larvae feeding on PCR-positive Apodemus than in those feeding on negative mice (78.6% vs. 37.1%). Furthermore, levels of infestation with D. marginatus larvae were greater for R. slovaca-positive mice. The infection of Apodemus spp. was probably the result of repeated bites by transovarially infected larvae. On the other hand, the finding of R. slovaca in mice tissues would be compatible with transmission from these hosts to feeding D. marginatus. Based on such a hypothesis, the most heavily infested Apodemus might play a role as amplifiers of the infection.
在卢卡省亚平宁山脉北部,对未成熟的边缘革蜱以及小型啮齿动物的组织进行了斯洛伐克立克次体感染检测,此前该地区曾有人类蜱传淋巴结病(TIBOLA)的报告。2009年和2010年在1980个诱捕夜期间捕获的姬鼠属中,边缘革蜱的侵染率为30.5%(n = 131,95%置信区间:22.8 - 39.2%),在林姬鼠中为26.5%(n = 34,95%置信区间:12.9 - 44.4%)。通过针对gltA和OmpA基因的聚合酶链反应,在37只受试姬鼠中的8只耳部活检样本中鉴定出斯洛伐克立克次体(22%,95%置信区间:9.8 - 38.2%),但在9只林姬鼠中未检测到。以姬鼠属为宿主的边缘革蜱幼虫中斯洛伐克立克次体的感染率为53%(n = 51,95%置信区间:38.5 - 67.1%),若虫中为47.5%(n = 59,95%置信区间:34.3 - 60.9%)。从林姬鼠身上采集的幼虫中未检测到(0.0%,95%置信区间:0 - 36.9%),但有一只若虫呈阳性(10%,95%置信区间:0.3 - 44.5%)。在同一地区采集的寻找宿主的边缘革蜱幼虫中,斯洛伐克立克次体的感染率为42%(n = 38;95%置信区间:26.3 - 59.2%)。以PCR检测呈阳性的姬鼠为宿主的革蜱幼虫中斯洛伐克立克次体的感染率高于以阴性小鼠为宿主的幼虫(78.6%对37.1%)。此外,斯洛伐克立克次体阳性小鼠身上的边缘革蜱幼虫侵染水平更高。姬鼠属的感染可能是经卵感染的幼虫反复叮咬的结果。另一方面,在小鼠组织中发现斯洛伐克立克次体与从这些宿主传播到正在取食的边缘革蜱相吻合。基于这一假设,感染最严重的姬鼠可能起到感染放大器的作用。