Sira James, Makura Zvoru G G
Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Leeds General Infirmary, Leeds, England.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 2011 Jun;120(6):409-13. doi: 10.1177/000348941112000611.
In patients less than 40 years of age who present with an upper anterior triangle cystic mass, branchial cyst is the presumed clinical diagnosis. Squamous cell malignancy is the important differential diagnosis in a patient more than 40 years of age. We sought to identify the range of lesions that can be clinically mistaken for, and removed as, branchial cysts.
We performed retrospective reviews of 29 neck masses removed as branchial cysts and 47 solitary neck masses diagnosed as cancer between January 2003 and January 2008 across two teaching hospitals in Leeds, England.
Of the 29 lesions removed, 23 (79.3%) were confirmed to be branchial cysts. The remainder comprised 2 thyroid papillary carcinomas (6.9%) and 4 benign lesions (13.6%; laryngocele, neurilemmoma, parotid gland cyst, and cystadenoma). Of the 47 cases of metastatic cancer, 3 lesions (6.4%) were clinically mistaken as branchial cysts but were subsequently diagnosed as squamous cell carcinomas.
When presented with a solitary lateral cystic mass, clinicians should consider the possibility of squamous cell carcinoma in patients more than 40 years of age, and thyroid papillary cancer should be considered particularly in the younger age groups. In our series, 30.8% of the neck lesions believed to be branchial cysts in patients over 40 were malignant, in contrast to 5.3% of those lesions in patients under 40.
对于年龄小于40岁且出现上前三角区囊性肿物的患者,鳃裂囊肿是临床推测的诊断。鳞状细胞恶性肿瘤是40岁以上患者重要的鉴别诊断。我们试图确定临床上可能被误诊为鳃裂囊肿并按鳃裂囊肿切除的病变范围。
我们对2003年1月至2008年1月期间在英国利兹的两家教学医院切除的29例被诊断为鳃裂囊肿的颈部肿物以及47例被诊断为癌症的孤立性颈部肿物进行了回顾性研究。
在切除的29个病变中,23个(79.3%)被证实为鳃裂囊肿。其余包括2例甲状腺乳头状癌(6.9%)和4例良性病变(13.6%;喉气囊肿、神经鞘瘤、腮腺囊肿和囊腺瘤)。在47例转移性癌病例中,3个病变(6.4%)临床上被误诊为鳃裂囊肿,但随后被诊断为鳞状细胞癌。
当出现孤立性外侧囊性肿物时,临床医生应考虑40岁以上患者患鳞状细胞癌的可能性,对于较年轻年龄组应特别考虑甲状腺乳头状癌。在我们的系列研究中,40岁以上患者中被认为是鳃裂囊肿的颈部病变有30.8%是恶性的,而40岁以下患者中此类病变为5.3%。