Martinez José Eduardo, Grassi Daphine Centola, Marques Laura Gasbarro
Departamento de Medicina, PUC-SP.
Rev Bras Reumatol. 2011 Jul-Aug;51(4):299-303, 308.
To assess the applicability of pain assessment instruments in three hospital settings.
This study comprised 60 patients with musculoskeletal pain cared for at the Conjunto Hospitalar de Sorocaba: orthopedic ward, Rheumatology outpatient clinic, and orthopedic emergency unit.
Brief Pain Inventory (BPI); McGill Pain Questionnaire (MPQ); Visual Analogue Scale for pain (VAS).
In the emergency unit, the male sex predominated, the mean age being 35 years. In the outpatient clinic, 18 men (mean age, 42 years) and two women (mean age, 55 years) were interviewed. In the orthopedic ward, men predominated (mean age, 30.7 years). In the orthopedic emergency unit and ward, the duration of application was shorter for VAS and longer for MPQ. The VAS duration of application was the shortest and did not differ in the three settings. In the orthopedic ward and emergency unit, patients preferred the BPI, and, at the ward, the VAS was the second option. In the outpatient clinic, the patients preferred BPI (80%), followed by MPQ, while the interviewers were equally divided between those same questionnaires. In the orthopedic emergency unit, the interviewers preferred the BPI (40%), and the remaining interviewers were equally divided between the other two instruments. There was more agreement than disagreement between the preferences of patients and interviewers.
The multidimensional instruments for pain assessment have limitations regarding their applicability in daily health care activities.
评估疼痛评估工具在三种医院环境中的适用性。
本研究纳入了60例在索罗卡巴联合医院接受治疗的肌肉骨骼疼痛患者,这些患者分别来自骨科病房、风湿病门诊和骨科急诊室。
简明疼痛量表(BPI);麦吉尔疼痛问卷(MPQ);视觉模拟疼痛量表(VAS)。
在急诊室,男性占主导,平均年龄为35岁。在门诊,共访谈了18名男性(平均年龄42岁)和2名女性(平均年龄55岁)。在骨科病房,男性占多数(平均年龄30.7岁)。在骨科急诊室和病房,VAS的应用时间较短,MPQ的应用时间较长。VAS的应用时间最短,且在三种环境中无差异。在骨科病房和急诊室,患者更喜欢BPI,在病房中,VAS是第二选择。在门诊,患者更喜欢BPI(80%),其次是MPQ,而访谈者在这两种问卷之间的选择相当。在骨科急诊室,访谈者更喜欢BPI(40%),其余访谈者在其他两种工具之间的选择相当。患者和访谈者的偏好之间一致意见多于不一致意见。
疼痛评估的多维工具在日常医疗活动中的适用性存在局限性。