Göransson Katarina E, Heilborn Umut, Selberg Josefin, von Scheele Susanna, Djärv Therese
Department of Emergency Medicine, Karolinska University Hospital Solna, Stockholm, Sweden; Department of Medicine in Solna, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Department of Emergency Medicine, Karolinska University Hospital Solna, Stockholm, Sweden.
Am J Emerg Med. 2015 Mar;33(3):419-22. doi: 10.1016/j.ajem.2014.12.069. Epub 2015 Jan 6.
Pain is common at an emergency department (ED). Two common scales used to rate intensity are the visual analog scale (VAS) and the numeric rating scale (NRS), but it remains unknown which is superior to use in the ED.
The aim of the study is to compare correlations between values on the VAS and the NRS in patients visiting the ED as well as to assess the patients' preference of scale.
Patients who visited the ED due to chest pain, abdominal pain, or an orthopedic condition during autumn 2012 were enrolled onto a cross-sectional study with a consecutive sample. Patients rated their pain using the VAS and NRS scales. They answered an open-ended oral questionnaire regarding their preference and their estimation of the sufficiency of the scales. Data were analyzed with significance test.
In all, 217 patients (70% of eligible, 94% of invited) participated. The pain scores generated from the NRS and the VAS were found to strongly correlate (mean difference, 0.41; 95% confidence interval, 0.29-0.53). Most patients found the NRS easier to use than the VAS (61% and 22%, respectively; P < .001). Furthermore, a majority reported that the NRS reflected/described their pain better than the VAS (53% and 26%, respectively; P < .01).
Because values on the NRS correspond well to values on the VAS, values rated with different scales over time might be comparable. Because a majority of the patients found the NRS scale simpler to use and preferred it over the VAS, it might be more appropriate to use in the ED.
疼痛在急诊科很常见。用于评估疼痛强度的两种常用量表是视觉模拟量表(VAS)和数字评定量表(NRS),但在急诊科使用哪种量表更优仍不清楚。
本研究旨在比较急诊科患者VAS和NRS评分之间的相关性,并评估患者对量表的偏好。
选取2012年秋季因胸痛、腹痛或骨科疾病就诊于急诊科的患者进行横断面研究,采用连续抽样。患者使用VAS和NRS量表对疼痛进行评分。他们回答了一份关于偏好以及对量表充分性估计的开放式口头问卷。对数据进行显著性检验分析。
共有217名患者(占符合条件者的70%,受邀者的94%)参与。发现NRS和VAS产生的疼痛评分高度相关(平均差异为0.41;95%置信区间为0.29 - 0.53)。大多数患者认为NRS比VAS更易于使用(分别为61%和22%;P <.001)。此外,大多数患者报告称NRS比VAS能更好地反映/描述他们的疼痛(分别为53%和26%;P <.01)。
由于NRS评分与VAS评分对应良好,不同时间用不同量表评定的值可能具有可比性。由于大多数患者认为NRS量表更简单易用且比VAS更受青睐,因此在急诊科使用NRS量表可能更合适。