Ambrosino N, Janah N, Vagheggini G
Pulmonary Rehabilitation and Weaning Center, Auxilium Vitae, Volterra, Italy.
Rev Port Pneumol. 2011 Nov-Dec;17(6):283-8. doi: 10.1016/j.rppneu.2011.06.004. Epub 2011 Jul 22.
Prolonged stay in Intensive Care Unit (ICU) can cause muscle weakness, physical deconditioning, recurrent symptoms, mood alterations and poor quality of life. Physiotherapy is probably the only treatment likely to increase in the short- and long-term care of the patients admitted to these units. Recovery of physical and respiratory functions, coming off mechanical ventilation, prevention of the effects of bed-rest and improvement in the health status are the clinical objectives of a physiotherapy program in medical and surgical areas. To manage these patients, integrated programs dealing with both whole-body physical therapy and pulmonary care are needed. There is still limited scientific evidence to support such a comprehensive approach to all critically ill patients; therefore we need randomised studies with solid clinical short- and long-term outcome measures.
长时间入住重症监护病房(ICU)会导致肌肉无力、身体机能下降、症状反复、情绪改变以及生活质量低下。物理治疗可能是唯一有望在短期和长期护理入住这些病房的患者时带来改善的治疗方法。恢复身体和呼吸功能、脱离机械通气、预防卧床休息的影响以及改善健康状况是医疗和外科领域物理治疗方案的临床目标。为了管理这些患者,需要综合的方案,包括全身物理治疗和肺部护理。目前仍缺乏科学证据支持对所有重症患者采用这种综合方法;因此,我们需要进行具有可靠临床短期和长期结果指标的随机研究。