University of Minho, School of Psychology, Campus of Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal.
Eur J Oncol Nurs. 2012 Jul;16(3):227-32. doi: 10.1016/j.ejon.2011.06.006. Epub 2011 Jul 23.
This study examines the impact of different modes of treatment on depression, anxiety, traumatic stress and quality of life in colorectal cancer patients and their partners.
The sample was comprised of 114 oncology patients and 67 partners. All patients were diagnosed with colorectal cancer. Participants were recruited from an Oncology Hospital in the North of Portugal and had been submitted to three modes of treatment: surgery, surgery plus chemotherapy or surgery followed by radiotherapy.
The results showed that patients who received only surgery, as treatment, had lower levels of depression, anxiety and traumatic stress symptoms when compared with patients who received surgery and chemotherapy or surgery plus radiotherapy. Partners of surgical patients presented lower levels of state anxiety and traumatic stress symptoms when compared with the other two groups. Patients with more depression had partners also more depressed. No relationship was found between anxiety and traumatic stress symptoms in patients and partners. Patients who received a diagnosis longer than 12 months had more traumatic stress, intrusion and hypervigilance. Patients with illness recurrence showed more traumatic symptoms. Anxiety and depression were the main predictors of patient's quality of life. Traumatic stress was a predictor of symptom distress - pain/bowel pattern.
This study highlights the importance of providing psychological interventions for cancer patients and their partners. Chemotherapy patients and those diagnosed over a year, as well as their partners, are more at risk.
本研究旨在探讨不同治疗模式对结直肠癌患者及其伴侣的抑郁、焦虑、创伤后应激和生活质量的影响。
样本由 114 名肿瘤患者和 67 名伴侣组成。所有患者均被诊断为结直肠癌。参与者均来自葡萄牙北部的一家肿瘤医院,接受了三种治疗模式:手术、手术加化疗或手术加放疗。
结果表明,与接受手术加化疗或手术加放疗的患者相比,仅接受手术治疗的患者的抑郁、焦虑和创伤后应激症状水平较低。手术患者的伴侣在状态焦虑和创伤后应激症状方面的得分也低于其他两组。抑郁程度较高的患者的伴侣也较为抑郁。患者的焦虑和创伤后应激症状之间没有相关性。诊断时间超过 12 个月的患者创伤后应激症状更明显,如侵入性和过度警觉。出现疾病复发的患者创伤症状更为明显。焦虑和抑郁是患者生活质量的主要预测因素。创伤后应激是症状困扰(疼痛/肠道模式)的预测因素。
本研究强调了为癌症患者及其伴侣提供心理干预的重要性。化疗患者和诊断时间超过一年的患者及其伴侣风险更高。