Meyer J A
Department of Surgery, State University of New York Health Science Center, Syracuse.
Ann Thorac Surg. 1990 Mar;49(3):497-9. doi: 10.1016/0003-4975(90)90272-8.
Invasive study of cardiac anatomy and function traces its origin to the work of a 25-year-old surgical trainee in a provincial German town in the pre-Depression years of 1929 and 1930. Only 1 year out of medical school and undeterred by the medical profession's fear of tampering with the heart, Dr Werner Forssmann explored methods for a more direct access to the cardiac chambers, finding it necessary to make the observations on himself. Later he was able to show that the right-sided cardiac chambers could be visualized radiographically after injection of iodinated contrast materials through a catheter into the right atrium, and again he tried the method on himself.
心脏解剖学和功能的侵入性研究可追溯到1929年和1930年大萧条前德国一个省级城镇一名25岁外科实习生的工作。沃纳·福斯曼博士刚从医学院毕业一年,不顾医学界对触碰心脏的恐惧,探索了更直接进入心脏腔室的方法,他觉得有必要在自己身上进行观察。后来他证明,通过导管将碘化造影剂注入右心房后,右侧心脏腔室可以通过放射成像显示出来,他又在自己身上尝试了这种方法。