Kirby Roger
The Prostate Centre, London.
Practitioner. 2011 Apr;255(1739):15-9, 2.
Benign prostatic hyperplasia (BPH) is one of the most common diseases to affect older men. Histological disease is present in more than 60% of men beyond their sixties, and more than 40% of men in this age group have lower urinary tract symptoms (LUTS). The prevalence increases with age. About one-fifth of patients with symptomatic disease who present to a doctor will eventually be treated surgically. The remainder will often be managed initially by active surveillance. The majority of these men suffer gradual progression of symptoms and increasingly require treatment. BPH is characterised by a spectrum of obstructive and irritative symptoms, known collectively as LUTS. Poor urinary flow and the sensation of incomplete bladder emptying are the two symptoms that correlate most closely with the eventual need for prostate surgery. Untreated, a significant number of men with BPH will eventually develop acute urinary retention. In addition tosymptom assessment, digital rectal examination can provide an estimate of prostate volume and exclude a palpable nodule suggestive of prostate cancer. PSA testing provides additional information about the risk of prostate cancer being present. Medical management of BPH is suitable for most patients with moderate symptoms. The two main evidence-based approaches are treatment with alpha1-blockers and 5alpha-reductase inhibitors (5-ARLs). Severely symptomatic patients may also respond to these drugs. Mild symptoms should usually be managed by active surveillance. Combination therapy with an alpha1-blocker and a 5-ARI is more effective than monotherapy in terms of symptom relief and prevention of progression.
良性前列腺增生(BPH)是影响老年男性的最常见疾病之一。60多岁以上的男性中,超过60%存在组织学上的该病,且该年龄组中超过40%的男性有下尿路症状(LUTS)。患病率随年龄增长而增加。约五分之一出现症状并就医的患者最终将接受手术治疗。其余患者通常最初会接受主动监测。这些男性中的大多数症状会逐渐进展,越来越需要治疗。BPH的特征是一系列梗阻性和刺激性症状,统称为LUTS。尿流不畅和膀胱排空不完全的感觉是与最终需要进行前列腺手术关系最密切的两种症状。未经治疗,大量BPH男性最终会发展为急性尿潴留。除症状评估外,直肠指检可估计前列腺体积并排除提示前列腺癌的可触及结节。PSA检测可提供有关存在前列腺癌风险的更多信息。BPH的药物治疗适用于大多数症状中等的患者。两种主要的循证方法是使用α1受体阻滞剂和5α还原酶抑制剂(5-ARLs)进行治疗。症状严重的患者也可能对这些药物有反应。轻度症状通常应通过主动监测来处理。就症状缓解和预防疾病进展而言,α1受体阻滞剂和5-ARI联合治疗比单一疗法更有效。