Morel Zoilo, Benadón Eduardo, Faugier Enrique, Maldonado María Del Rocío
Departamento de Reumatología Pediátrica, Hospital Infantil de México Federico Gómez, México D. F., México.
Reumatol Clin. 2009 Jul-Aug;5(4):158-62. doi: 10.1016/j.reuma.2008.11.018. Epub 2009 May 8.
Scleroderma is an autoimmune disease that involves the connective tissue characterized by skin fibrosis, classified as localized and systemic (participation of one or more internal organs). The primary objective of this study is to describe and analyze the clinical and laboratory findings in a group of children diagnosed with scleroderma at a referral hospital.
Extraction of data from clinical charts of children with scleroderma in the rheumatology department at the Hospital Infantil de México Federico Gómez, between January 2000 and December 2007.
Sixty two patients were included in the group. All of them completed the classification criteria for juvenile sclerodema, both systemic and localized. The mean age at diagnosis was 7.8 (1-14) years. The mean time from disease onset to diagnosis, based on clinical manifestations, was 23 months. The lesions found were: linear scleroderma (42%), mixed morphea (22%), circumscribed morphea (19%), generalized morphea (13%) and panclerotic morphea (4%). Involvement associated with Systemic Scleroderma was gastrointestinal 100% (18 patients), pulmonary 100% (18/18), Raynaud's phenomenon 89% (16/18), proximal sclerosis 89% (16/18), sclerodactilia 67% (12/18), joint pain 28% (5/18), calcinosis 56% (10/18). Positive antinuclear antibodies (ANA) were present in 14/62 (23%) patients (10 with systemic range and 4 localized), antiSCL 70 in 2/62 (4%) cases. The most common drug used was methotrexate.
The most common skin lesions found were linear morphea, followed by the mixed and circumscribed types. In systemic scleroderma the most involved systems are the gastrointestinal, respiratory and vascular (associated with Raynaud's phenomenon). There is a special need for knowledge of this disease in first contact physicians for a faster and better diagnosis and treatment, in order to avoid complications. It is also necessary to improve resources in developing countries for complimentary studies, classification, treatment and follow-up.
硬皮病是一种自身免疫性疾病,累及以皮肤纤维化为特征的结缔组织,分为局限性和系统性(一个或多个内脏器官受累)。本研究的主要目的是描述和分析在一家转诊医院被诊断为硬皮病的一组儿童的临床和实验室检查结果。
从墨西哥费德里科·戈麦斯儿童医院风湿病科2000年1月至2007年12月期间硬皮病患儿的临床病历中提取数据。
该组共纳入62例患者。他们均符合青少年硬皮病的分类标准,包括系统性和局限性。诊断时的平均年龄为7.8(1 - 14)岁。基于临床表现,从疾病发作到诊断的平均时间为23个月。发现的皮损类型有:线状硬皮病(42%)、混合型硬斑病(22%)、局限性硬斑病(19%)、泛发性硬斑病(13%)和全硬化性硬斑病(4%)。系统性硬皮病相关受累情况为:胃肠道100%(18例患者)、肺部100%(18/18)、雷诺现象89%(16/18)、近端硬化89%(16/18)、指(趾)硬化67%(12/18)、关节疼痛28%(5/18)、钙质沉着56%(10/18)。62例患者中有14例(23%)抗核抗体(ANA)阳性(10例系统性,4例局限性),抗SCL 70抗体阳性2例(4%)。最常用的药物是甲氨蝶呤。
最常见的皮肤损害是线状硬斑病,其次是混合型和局限性。在系统性硬皮病中,受累最严重的系统是胃肠道、呼吸系统和血管系统(与雷诺现象相关)。为了更快更好地诊断和治疗以避免并发症,一线医生非常有必要了解这种疾病。在发展中国家,也有必要增加资源用于辅助检查、分类、治疗和随访。