Department of Obstetrics and Gynecology, Beth Israel Medical Center, New York, New York, USA.
J Womens Health (Larchmt). 2011 Sep;20(9):1357-61. doi: 10.1089/jwh.2010.2418. Epub 2011 Jul 28.
Visual inspection with acetic acid (VIA) is a simple, low-cost alternative to traditional Pap smears that could greatly benefit the amount of screening and treatment available in low-resource areas, such as rural El Salvador. The objective of this study was to train Salvadoran health providers in VIA and cryotherapy using a week-long competency course.
Health providers participated in the VIA training course, which consisted of 1 half-day of didactics, followed by 4 and 1 half days of clinical training. Pretests and posttests were administered. A 1-day didactic refresher course was administered to assess the quality of services being provided.
Sixty-eight nurses and physicians completed the training course. Each trainee screened approximately 120 women and performed, on average, seven cryotherapy treatments. The average trainee improved his or her score by 15% on the theoretical test and 16.7% on the image test. At the completion of the 1-day refresher, average test scores were the highest among all the courses. The final assessment was based on 41 providers.
The course proved a successful tool for training healthcare providers in methods of cervical cancer screening and treatment. The course is replicable in other low-resource settings in different countries. It also provided trainees with the opportunity to adapt their clinical skills in their realistic work setting.
醋酸视觉检查(VIA)是一种简单、低成本的替代传统巴氏涂片的方法,可以极大地增加在资源匮乏地区(如萨尔瓦多农村地区)的筛查和治疗数量。本研究的目的是通过为期一周的能力课程培训萨尔瓦多卫生工作者进行 VIA 和冷冻疗法。
卫生工作者参加了 VIA 培训课程,该课程包括 1 天半的理论课,随后是 4 天和 1 天半的临床培训。进行了预测试和后测试。还进行了为期 1 天的理论复习课程,以评估所提供服务的质量。
68 名护士和医生完成了培训课程。每位学员筛查了大约 120 名妇女,并平均进行了 7 次冷冻疗法治疗。平均学员在理论测试中的分数提高了 15%,在图像测试中提高了 16.7%。在为期 1 天的复习课程结束时,平均测试成绩在所有课程中最高。最终评估基于 41 名提供者。
该课程被证明是培训医疗保健提供者进行宫颈癌筛查和治疗方法的成功工具。该课程可以在不同国家的其他资源匮乏环境中复制。它还为学员提供了在现实工作环境中适应他们临床技能的机会。