Hammond S G
Intensive Care Unit, Richland Memorial Hospital, Columbia, South Carolina.
Nurs Clin North Am. 1990 Mar;25(1):35-43.
The primary survey of a trauma victim always begins with the ABCs used in resuscitation. Chest trauma compromises the normal physiology of respiration and circulation. Although some chest injuries are overt, some are not. The mechanism of injury is important for increasing the degree of suspicion used to identify covert injuries. The most lethal injuries include tension pneumothorax, sucking chest wound, massive hemothorax, flail chest, and cardiac tamponade. Cardiac and aortic ruptures often cause death before the victim enters the health care system. Potentially lethal injuries include myocardial and pulmonary contusion, tracheobronchial disruption, and esophageal disruption. Trauma victims present with many combinations of chest injuries. The care of these patients is very complex. Nursing diagnoses guide the care of chest trauma patients and can include impaired gas exchange, alteration in cardiac output, and altered breathing pattern. The goal of treatment is to restore and maintain stable hemodynamics with adequate respirations and circulation allowing definitive treatment for a positive patient outcome.
对创伤患者的初步评估总是从复苏时使用的ABC开始。胸部创伤会损害呼吸和循环的正常生理功能。虽然有些胸部损伤很明显,但有些则不然。损伤机制对于提高识别隐匿性损伤的怀疑程度很重要。最致命的损伤包括张力性气胸、开放性气胸、大量血胸、连枷胸和心脏压塞。心脏和主动脉破裂通常在患者进入医疗系统之前就导致死亡。潜在致命性损伤包括心肌和肺挫伤、气管支气管破裂和食管破裂。创伤患者会出现多种胸部损伤的组合。对这些患者的护理非常复杂。护理诊断指导胸部创伤患者的护理,可能包括气体交换受损、心输出量改变和呼吸模式改变。治疗的目标是恢复并维持稳定的血流动力学,实现充分的呼吸和循环,以便进行确定性治疗,从而获得良好的患者预后。