Gish O
Department of Health Services, University of Washington, Seattle 98195.
Soc Sci Med. 1990;30(4):401-5. doi: 10.1016/0277-9536(90)90342-p.
All societies have need of a sick care system into which the general population has easy access. Such a system is required for the coherent organization of any health care service which is to be effective. Virtually all people want curative care when ill, but generally are less interested in preventive activities. It follows that a sick care service should be as widely available as it is hoped will be a preventive one. An effective sick service provides the basis of sufficiently regular contact with the bulk of the population so as to allow for the successful fulfillment of preventive health care goals. A shift is required from conventional input planning methods--more doctors, more health centers, etc.--to output planning; that is, actual utilization by the population of the services offered. The concern here is with the overall contact rate between the health service and the entire (relevant) population and not just the rate for any one particular health care program. Planning for additional inputs should be based on the expected outputs (contacts) which are expected to flow from those inputs. An average, well distributed annual utilization level of three to four contacts per capita should provide an adequate basis for fulfillment of preventive (and curative) goals in the health sector.
所有社会都需要一个普通民众能够轻松使用的医疗照护系统。这样一个系统对于任何有效运行的医疗保健服务的协调组织而言都是必需的。实际上,所有人在生病时都希望获得治疗性护理,但通常对预防性活动兴趣较小。由此可见,医疗照护服务应像人们所期望的预防性服务那样广泛可得。有效的医疗服务提供了与大部分人口进行足够定期接触的基础,以便成功实现预防性医疗保健目标。需要从传统的投入规划方法(更多医生、更多健康中心等)转向产出规划;也就是说,关注民众对所提供服务的实际利用情况。这里关注的是医疗服务与全体(相关)人口之间的总体接触率,而不仅仅是任何一个特定医疗保健项目的接触率。对额外投入的规划应基于预期从这些投入中产生的预期产出(接触)。人均每年三到四次的平均、分布良好的利用水平应为实现卫生部门的预防性(和治疗性)目标提供充分的基础。