Rozmiarek Andrew, Corridore Marco, Tobias Joseph D
Department of Anesthesiology, Nationwide Children's Hospital and the Ohio State University, Columbus, Ohio, USA.
Saudi J Anaesth. 2011 Apr;5(2):219-22. doi: 10.4103/1658-354X.82810.
Sedation during invasive procedures not only provides appropriate humanitarian care for patients, but also facilitates the completion of invasive procedures. Although generally safe and effective, adverse effects may occur especially in patients with co-morbid diseases. We present the successful use of a combination of dexmedetomidine and ketamine to provide sedation and analgesia in a 21-year-old patient with Duchenne muscular dystrophy (DMD) undergoing bone marrow aspiration and biopsy. Co-morbidities included both depressed myocardial function and impaired respiratory function. Dexmedetomidine was administered as a loading dose of 1 μg/kg over 5 min followed by an infusion of 1 μg/kg/h. Ketamine (20 mg) was administered along with the dexmedetomidine loading dose. An additional 10 mg of ketamine was administered to treat the pain experienced during the placement of the local anesthetic agent prior to the procedure. No clinically significant hemodynamic or respiratory changes were noted. The patient tolerated the procedure well and was discharged home. A review of previously published reports of dexmedetomidine and ketamine for procedural sedation are reviewed.
侵入性操作期间的镇静不仅为患者提供了适当的人道护理,还便于侵入性操作的完成。尽管通常安全有效,但不良反应仍可能发生,尤其是在患有合并症的患者中。我们介绍了右美托咪定和氯胺酮联合使用,为一名21岁患有杜兴氏肌营养不良症(DMD)的患者在进行骨髓穿刺和活检时提供镇静和镇痛的成功案例。合并症包括心肌功能减退和呼吸功能受损。右美托咪定以1 μg/kg的负荷剂量在5分钟内给药,随后以1 μg/kg/h的速度输注。氯胺酮(20 mg)与右美托咪定负荷剂量一起给药。在操作前放置局部麻醉剂期间,额外给予10 mg氯胺酮以治疗疼痛。未观察到临床上显著的血流动力学或呼吸变化。患者对该操作耐受良好,随后出院回家。本文还回顾了先前发表的关于右美托咪定和氯胺酮用于操作镇静的报告。