Waldrop Deborah P, Meeker Mary Ann
University at Buffalo School of Social Work, 685 Baldy Hall, Buffalo, New York 14260, USA.
J Palliat Care. 2011 Summer;27(2):117-25.
Understanding the factors that precipitate caregiving crises that cannot be resolved at home is central to improving options for care at life's end. The purpose of this study was to explore caregivers' perceptions of the crises that preceded and were resolved by relocation during end-of-life care. In-depth interviews were conducted with 36 caregivers of people who died in a hospice house. The results illuminate a conceptual model of the caregiving crisis, which has three stages: (a) precipitating factors--the interrelationship between illness trajectory and reciprocal suffering (physical, psychological, emotional and social distress), (b) crisis, and (c) resolution (settled or unsettled). Relocation presents an opportunity for families to relinquish the burden of end-stage care so that they can resume and complete a lifelong relationship. Careful recognition of and attention to the intimate dynamics that accompany suffering and dying are essential elements of palliative care, which aims to uphold the dignity of the dying person and the integrity of the family in both caregiving and bereavement.
了解引发无法在家中解决的照护危机的因素,对于改善临终关怀选择至关重要。本研究的目的是探讨照护者对临终关怀期间因搬迁而引发并得到解决的危机的看法。对在临终关怀院去世者的36名照护者进行了深入访谈。结果阐明了一个照护危机的概念模型,该模型有三个阶段:(a) 促成因素——疾病轨迹与相互痛苦(身体、心理、情感和社会困扰)之间的相互关系,(b) 危机,以及 (c) 解决(已解决或未解决)。搬迁为家庭提供了一个机会,使其能够摆脱终末期照护的负担,从而能够恢复并完成一生的关系。认真认识和关注伴随痛苦与死亡的亲密动态,是姑息治疗的基本要素,其目的是在照护和丧亲过程中维护临终者的尊严以及家庭的完整性。