Suppr超能文献

制定一份带有推荐大写字母的相似药品名称清单。

Development of a list of look-alike drug names with recommended tall man letters.

作者信息

Otero López M J, Martín Muñoz R, Sánchez Barba M, Abad Sazatornil R, Andreu Crespo A, Arteta Jiménez M, Bermejo Vicedo T, Cajaraville Ordoñana G

机构信息

Servicio de Farmacia, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, Spain.

出版信息

Farm Hosp. 2011 Sep-Oct;35(5):225-35. doi: 10.1016/j.farma.2011.06.004. Epub 2011 Jul 31.

Abstract

OBJECTIVE

To develop a list of look-alike drug names with tall man letters, which will facilitate and standardize the implementation of this technique in safety practices designed to reduce errors caused by look-alike names.

MATERIAL AND METHODS

Two structured surveys were carried out. The first survey included 46 pairs, groups, or individual look-alike drug names with tall man letters from the lists established by the FDA, ISMP and CAPCA/ISMP-Canada, and 32 selected from ISMP-Spain and the COF Council database. The second survey included 27 proposals made by those respondents who completed the first survey and 11 from the ISMP updated list. Participants were asked about the usefulness and current implementation of the technique. Ninety pharmacists from different hospitals participated in the first survey and 89 in the second.

RESULTS

The list of look-alike drug names with tall man letters which has been developed includes 107 names structured into 44 pairs or groups. Of the respondents, 93.3% felt that this technique should be implemented for identifying medications, not only on pharmaceutical industry labels (91.1%) but also in other places where drug names appear, such as computerized prescription screens (90%), pharmacy system screens (82.2%), automated dispensing cabinet screens (81.1%), labels for pharmacy preparations and shelves, etc. Only 9 hospitals (10%) were using this technique.

CONCLUSIONS

The availability of this list of look-alike drug names for which tall man lettering is recommended may encourage the use of this technique for differentiating names in Spain where it is currently not greatly used.

摘要

目的

制定一份带有大写字母的形似药品名称清单,以促进和规范该技术在旨在减少因形似名称导致的错误的安全实践中的应用。

材料与方法

进行了两项结构化调查。第一项调查包括从美国食品药品监督管理局(FDA)、安全用药实践研究所(ISMP)和加拿大药剂师协会/加拿大ISMP制定的清单中选取的46对、组或单个带有大写字母的形似药品名称,以及从ISMP西班牙分会和COF委员会数据库中选取的32个。第二项调查包括完成第一项调查的受访者提出的27条建议以及ISMP更新清单中的11条。询问了参与者该技术的实用性和当前应用情况。来自不同医院的90名药剂师参与了第一项调查,89名参与了第二项调查。

结果

已制定的带有大写字母的形似药品名称清单包括107个名称,分为44对或组。在受访者中,93.3%认为该技术不仅应在药品行业标签(91.1%)上用于识别药品,还应在药品名称出现的其他地方使用,如电脑处方屏幕(90%)、药房系统屏幕(82.2%)、自动发药柜屏幕(81.1%)、药房制剂标签和货架等。只有9家医院(10%)在使用该技术。

结论

这份推荐使用大写字母的形似药品名称清单的提供,可能会鼓励在西班牙更多地使用该技术来区分药品名称,目前该国对该技术的使用并不广泛。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验