Wiselka M J, Kent J, Nicholson K G
Infectious Diseases Unit, Groby Road Hospital, Leicester, U.K.
J Infect. 1990 Mar;20(2):103-10. doi: 10.1016/0163-4453(90)93262-q.
We have reviewed 114 episodes of malaria in 110 patients who were admitted to the Infectious Diseases Unit in Leicester during the 5 year period from February 1983-January 1988. There were 71 episodes of vivax malaria (62%), 33 episodes of falciparum malaria (29%), four patients with mixed infection and six patients with negative blood films who were diagnosed on clinical suspicion alone. Most patients presented in the summer months, 68% were aged under 40 years, 39% were born in the Indian subcontinent, 23% in East Africa and 23% in Britain. Eighty-two per cent of patients with falciparum malaria had recently returned from Africa whereas 82% with vivax malaria had visited Asia. Thirty six per cent had been given antimalarial chemoprophylaxis but only half of these took medication correctly. Seventy five per cent of episodes of falciparum malaria presented within 2 weeks of arrival in Britain, however vivax malaria could present at any time and 49% of cases occurred over 3 months after exposure. Presenting symptoms and signs were often non-specific. Twenty nine per cent of patients had been treated with antibiotics and 11% received antimalarials prior to admission. Vivax malaria was generally a mild infection but falciparum malaria was often severe with 39% of patients experiencing complications including one death. Although Plasmodium vivax and P. falciparum are morphologically similar the diseases caused by the two species of parasite are quite distinct. Physicians must ensure that malaria is excluded in anyone who has travelled to an endemic area.
我们回顾了1983年2月至1988年1月这5年期间,莱斯特传染病科收治的110例患者的114次疟疾发作情况。间日疟发作71次(62%),恶性疟发作33次(29%),4例为混合感染,6例血涂片阴性患者仅根据临床怀疑确诊。大多数患者在夏季就诊,68%的患者年龄在40岁以下,39%出生于印度次大陆,23%出生于东非,23%出生于英国。82%的恶性疟患者最近从非洲返回,而82%的间日疟患者去过亚洲。36%的患者接受过抗疟化学预防,但其中只有一半正确服药。75%的恶性疟发作在抵达英国后2周内出现,然而间日疟可在任何时间出现,49%的病例在接触后3个月以上发生。出现的症状和体征往往不具特异性。29%的患者在入院前接受过抗生素治疗,11%接受过抗疟药治疗。间日疟通常为轻度感染,但恶性疟往往较为严重,39%的患者出现并发症,包括1例死亡。虽然间日疟原虫和恶性疟原虫在形态上相似,但这两种寄生虫引起的疾病却截然不同。医生必须确保排除任何去过疟疾流行地区的人感染疟疾的可能性。