Department of Agro-environmental Sciences, Faculty of Agriculture, Kyushu University, Fukuoka 812-8581, Japan.
Z Naturforsch C J Biosci. 2011 May-Jun;66(5-6):209-14. doi: 10.1515/znc-2011-5-603.
In the course of searching for new whitening agents, we have found that the methanol extract of dried skin of Allium cepa shows potent melanin biosynthesis inhibitory activity in B16 melanoma cells. Bioassay-guided fractionation led to the isolation of quercetin-3'-O-beta-D-glucoside (1) from the methanol extract of dried skin of A. cepa, which inhibited melanin formation in B16 melanoma cells with an IC50 value of 38.8 microM and mushroom tyrosinase with an IC50 value of 6.5 microM using L-tyrosine and 48.5 microM using L-dihydroxyphenylalanine as substrates, respectively. In addition, the antioxidant activity of 1 was evaluated in the oxygen radical absorbance capacity assay; it showed 3.04 micromol Trolox equivalents/mmol. 1 was shown to be a promising ingredient that could be useful for treating hyperpigmentation and for protecting against oxidative stress.
在寻找新型美白剂的过程中,我们发现洋葱干皮甲醇提取物对 B16 黑素瘤细胞中的黑色素生物合成具有很强的抑制活性。生物活性导向分离得到槲皮素-3'-O-β-D-葡萄糖苷(1),它对 B16 黑素瘤细胞中黑色素的形成具有抑制作用,IC50 值分别为 38.8 μM 和 6.5 μM,分别使用 L-酪氨酸和 L-二羟基苯丙氨酸作为底物,对蘑菇酪氨酸酶的 IC50 值分别为 48.5 μM 和 6.5 μM。此外,还在氧自由基吸收能力测定中评价了 1 的抗氧化活性;它表现出 3.04 μmol Trolox 当量/mmol。1 是一种很有前途的成分,可用于治疗色素沉着过度和防止氧化应激。