Briand-Huchet E
Centre de référence MSN, service de pédiatrie et réanimation néonatales, hôpital Antoine-Béclère, 157, rue de la Porte-de-Trivaux, 92140 Clamart, France.
Arch Pediatr. 2011 Sep;18(9):1028-32. doi: 10.1016/j.arcped.2011.04.022. Epub 2011 Aug 3.
In 2011, questions raised in medicine, by the occurrence of the unexpected death of an infant (SUDI), are far from having found definitive answers. Explanations remain fragmented, statistics are fuzzy, research is unsystematic and care protocols are still highly varied in spite of recommendations by the HAS (Haute Autorité de santé, French National Authority for Health) in 2007, which are, in practice, difficult to follow. After 17 years, preventive measures should have given much better results but they continue to come up against strong resistance from the public and certain professionals, a lack of proper resources and numerous contradictory messages from business, advertising and even medicine.
2011年，医学领域因婴儿意外死亡事件（SUDI）引发的问题远未找到最终答案。解释依然零散，统计数据模糊，研究缺乏系统性，尽管法国国家卫生管理局（HAS）在2007年提出了建议，但护理方案仍千差万别，而这些建议在实际操作中也很难遵循。17年过去了，预防措施本应取得更好的效果，但它们仍不断遭遇来自公众和某些专业人士的强烈抵制、资源匮乏以及来自商业、广告甚至医学领域的诸多相互矛盾的信息。
