Aristotle University of Thessaloniki, Respiratory Failure Unit, Gen. Hospital G. Papanikolaou, 57010 Thessaloniki, Greece.
Respir Med. 2011 Dec;105(12):1776-83. doi: 10.1016/j.rmed.2011.07.008. Epub 2011 Aug 4.
The universal burden of pneumococcal disease is high. As pneumococcal capsular antigens induce serotype specific antibodies, both the available vaccines (polysaccharide and polysaccharide conjugated) are able to produce serological response. However, there is reasonable skepticism about the effectiveness and efficacy of the 23-valent polysaccharide vaccine, especially in the elderly and in immunocompromised adults. Results from numerous studies are conflicting but the more recent data suggest that polysaccharide vaccine raises inadequate protection against non-bacteremic pneumonia, while the benefit against invasive pneumococcal disease in high-risk population is uncertain. On the contrary, conjugate vaccine, -originally indicated only for infants and young children- appears to be highly effective but it does not cover the tremendous diversity of pneumococcal serotypes being able to cause disease in adults. Despite this, there is growing evidence that conjugate vaccines, due to their superior immunogenicity, could also be offered for adult vaccination, but still there are certain issues that warrant further investigation.
肺炎球菌病的普遍负担很高。由于肺炎球菌荚膜抗原诱导血清型特异性抗体,现有的疫苗(多糖疫苗和多糖结合疫苗)均能产生血清学反应。然而,人们对 23 价多糖疫苗的有效性和功效存在合理的怀疑,特别是在老年人和免疫功能低下的成年人中。许多研究的结果相互矛盾,但最近的数据表明,多糖疫苗对非菌血症性肺炎的保护作用不足,而在高危人群中对侵袭性肺炎球菌病的益处尚不确定。相反,结合疫苗最初仅用于婴儿和幼儿,似乎非常有效,但它不能涵盖可能导致成人发病的大量肺炎球菌血清型的多样性。尽管如此,越来越多的证据表明,由于结合疫苗具有更高的免疫原性,也可以为成人接种疫苗,但仍有一些问题需要进一步研究。