Johansson A B, van Wien A, Tecco L
Unité de Néonatologie Intensive, Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola-ULB.
Rev Med Brux. 2006;27 Spec No:Sp55-9.
Perinatology is a developing medical field where decisions are particularly difficult and may be harmful in that they deal with the life of an infant and the future of the families. It deals with matters that are at cross boards of several medical specialties belonging to medicine and surgery but also relevant to psychology and ethics. Therefore, a collaborative approach is required. Interprofessional exchanges and a team organization are warranted in order to make handling consistent and allow a fruitful follow up. This holds true for the mother and the newborn throughout the pregnancy, delivery and early life. It seems important to us that the parents face with a couple obstetrician-pediatrician. This couple will be able to help them in building their parenthood and considering their newborn as a full human being and not only a sum of several medical problems.
围产医学是一个不断发展的医学领域，在这个领域中做出决策尤为困难，而且可能具有危害性，因为这些决策涉及婴儿的生命以及家庭的未来。它处理的问题处于医学和外科的多个医学专科的交叉领域，同时也与心理学和伦理学相关。因此，需要一种协作的方法。跨专业交流和团队组织是必要的，以便使处理过程保持一致，并能进行富有成效的后续跟进。这对于整个孕期、分娩期和新生儿早期的母亲和新生儿来说都是如此。在我们看来，让父母面对产科医生和儿科医生组成的团队似乎很重要。这个团队能够帮助他们建立为人父母的角色，并将新生儿视为一个完整的人，而不仅仅是一系列医学问题的集合。
