Patel Achal P, Dorantes-Argandar Agustin, Raja Ali I
Arkansas Neuroscience Institute, Little Rock, AR 72205-5499, USA.
Pediatr Neurosurg. 2011;47(1):74-7. doi: 10.1159/000329629. Epub 2011 Aug 4.
Cerebrospinal fluid (CSF) hydrothorax is a rare complication of a ventriculoperitoneal shunt (VPS), and even rarer in the absence of shunt migration into the thoracic compartment. Because of the limited volume within the thoracic cavity, hydrothorax in infants can rapidly cause severe respiratory distress. The case of an infant with recurrent CSF hydrothorax despite a well-positioned VPS is presented. A ventriculoatrial shunt was successfully performed as the definitive treatment. The absence of ascites or predisposing factors for decreased peritoneal absorption and a false-negative β(2)-transferrin CSF marker are some of the factors that can add to the diagnostic challenge in these patients. This is a potentially life-threatening condition in infants, which should be closely considered in patients with VPS who develop hydrothorax, although diagnosis is not always straight forward. The etiology and pathophysiology of this very rare disease continue to be elusive, and treatment with ventriculoatrial shunt provides good results.
脑脊液(CSF)胸腔积液是脑室腹腔分流术(VPS)的一种罕见并发症,在分流管未移入胸腔的情况下更为罕见。由于胸腔内空间有限,婴儿的胸腔积液可迅速导致严重的呼吸窘迫。本文介绍了一例尽管VPS位置良好但仍反复出现脑脊液胸腔积液的婴儿病例。成功实施了脑室心房分流术作为最终治疗方法。无腹水或腹膜吸收减少的易感因素以及β(2)-转铁蛋白脑脊液标志物假阴性是增加这些患者诊断难度的一些因素。这在婴儿中是一种潜在的危及生命的疾病,对于发生胸腔积液的VPS患者应予以密切关注,尽管诊断并不总是 straightforward。这种非常罕见疾病的病因和病理生理学仍然难以捉摸,脑室心房分流术治疗效果良好。