Fryer A E, Chalmers A H, Osborne J P
Bath Unit for Research into Paediatrics, Royal United Hospital.
J Med Genet. 1990 Apr;27(4):217-23. doi: 10.1136/jmg.27.4.217.
Forty sets of parents and 24 sibs of patients with tuberous sclerosis were investigated by an extensive protocol, including clinical examination of skin, hair, and oral cavity, direct and indirect ophthalmoscopy, cranial CT scan, renal ultrasound, and a radiological skeletal survey. None of the clinical examinations provided evidence that any of the subjects was affected. Similarly, the cranial CT scan, renal ultrasound, and skeletal survey failed to identify any occult gene carriers. All of these investigations showed abnormalities in some parents but none was diagnostic. This study shows the difficulties in interpretation that these investigations may produce with consequent problems for genetic counselling. The study does not support the routine use of these tests. There are published reports where the diagnosis of tuberous sclerosis has been made in adults exclusively on a CT scan and an argument can be made for including this investigation. There is no indication for performing renal ultrasound nor skeletal x rays in parents who have normal clinical examinations.
对40组结节性硬化症患者的父母及24名患者的同胞进行了全面检查,包括皮肤、毛发和口腔的临床检查、直接和间接检眼镜检查、头颅CT扫描、肾脏超声检查以及骨骼X线检查。所有临床检查均未发现任何受检者患病。同样,头颅CT扫描、肾脏超声检查和骨骼检查也未发现任何隐匿的基因携带者。所有这些检查在一些父母身上发现了异常,但均未确诊。这项研究表明,这些检查可能会在解释上产生困难,从而给遗传咨询带来问题。该研究不支持常规使用这些检查。有已发表的报告称,仅通过CT扫描就对成年人做出了结节性硬化症的诊断,因此可以主张将这项检查纳入其中。对于临床检查正常的父母,没有迹象表明需要进行肾脏超声检查或骨骼X线检查。