Centre for Workplace Health, Health and Safety Laboratory, Buxton SK17 9JN, UK.
Occup Med (Lond). 2011 Aug;61(5):364-9. doi: 10.1093/occmed/kqr107.
The use of proteolytic enzymes to improve the cleaning efficacy of washing powders was introduced in the mid 1960s. Many microbial enzymes are known to be potent respiratory sensitizers but previously there has been only one case of occupational asthma associated with workplace exposure in a healthcare worker.
To report two cases of occupational asthma associated with exposure to biological enzymes in health-care workers and related occupational cases.
Reporting of clinical case reports from three different work places.
One case of occupational asthma and three other cases with work-related asthma or rhinitis occurred in one workplace. A single case of probable occupational asthma presented at a second workplace with another case of work-related asthma at a third workplace. Exposures occurred in areas used for cleaning medical instruments and endoscopy suites. Hygiene measurements confirmed the potential for exposure. Control measures were not in place and recognition of the hazard was missing in these workplaces.
Detergent enzymes when used in healthcare settings should be recognized as potential respiratory sensitizers. Healthcare institutions and professional bodies that recommend the use of detergent enzymes should review their risk assessments to ensure that the most appropriate methods for preventing or reducing exposure are in place.
蛋白酶在 20 世纪 60 年代中期被用于提高洗衣粉的清洁效果。已知许多微生物酶是有效的呼吸道致敏剂,但此前只有一例与医疗保健工作者工作场所暴露相关的职业性哮喘病例。
报告两例与医疗保健工作者接触生物酶相关的职业性哮喘病例,以及相关职业病例。
报告三个不同工作场所的临床病例报告。
一个工作场所发生了一例职业性哮喘和三例其他与工作相关的哮喘或鼻炎病例。第二个工作场所发生了一例疑似职业性哮喘病例,第三个工作场所发生了一例与工作相关的哮喘病例。暴露发生在用于清洁医疗器械和内窥镜室的区域。卫生措施证实了潜在的暴露。这些工作场所没有采取控制措施,也没有认识到这一危害。
在医疗保健环境中使用清洁剂酶时,应将其视为潜在的呼吸道致敏剂。建议使用清洁剂酶的医疗机构和专业机构应审查其风险评估,以确保采取了最适当的方法来预防或减少暴露。