Gardiner I T, Uff J S
Thorax. 1978 Dec;33(6):806-13. doi: 10.1136/thx.33.6.806.
A patient with cryptogenic fibrosing alveolitis, with both mural and desquamative features, had two lung biopsies at the times of coronary artery surgery. These lung specimens were studied, using light and electron microscopy, with immunofluorescence techniques and electron microanalysis. In addition to the typical changes of cryptogenic fibrosing alveolitis previously reported, we found "blue-staining bodies" within alveolar macrophages and giant cells. These bodies were 15--25 micrometer in diameter with an iron rich outer rim and core of connective tissue mucin--possibly chondroitin sulphate or dermatan sulphate. It seems unlikely that these "blue bodies" were due to fibreglass dust to which the patients had had a trivial exposure, but their exact nature and significance remains unclear.
一名患有隐源性纤维性肺泡炎的患者,兼具壁层和脱屑性特征,在冠状动脉手术时进行了两次肺活检。使用光镜、电镜、免疫荧光技术及电子微分析对这些肺标本进行了研究。除了先前报道的隐源性纤维性肺泡炎的典型变化外,我们在肺泡巨噬细胞和巨细胞内发现了“蓝色染色小体”。这些小体直径为15 - 25微米,有富含铁的外缘和结缔组织粘蛋白核心——可能是硫酸软骨素或硫酸皮肤素。这些“蓝色小体”似乎不太可能是由于患者曾少量接触的玻璃纤维粉尘所致,但其确切性质和意义仍不清楚。