Egan J J, Stewart J P, Hasleton P S, Arrand J R, Carroll K B, Woodcock A A
North West Lung Centre, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK.
Thorax. 1995 Dec;50(12):1234-9. doi: 10.1136/thx.50.12.1234.
Cryptogenic fibrosing alveolitis (synonymous with idiopathic pulmonary fibrosis) is a clinically heterogeneous condition in which the precipitating factor is unclear. Both environmental and infective factors have been implicated. An association between Epstein-Barr virus (EBV) and cryptogenic fibrosing alveolitis was suggested over a decade ago by a study based on EBV serology, but the significance of this has been unclear.
Lung tissue obtained surgically from patients (n = 20) with cryptogenic fibrosing alveolitis was investigated for evidence of EBV replication and compared with lung tissue from 21 control patients. Fourteen of the 20 patients had received no specific therapy for cryptogenic fibrosing alveolitis at the time of biopsy. Monoclonal antibodies directed against the EBV viral antigens, EBV viral capsid antigen (VCA) and gp 340/220 antigen, which are expressed during the lytic phase of the EBV life cycle, were studied.
Fourteen (70%) of the 20 patients with cryptogenic fibrosing alveolitis were positive for both EBV VCA and gp 340/220 compared with two (9%) of the 21 controls. In the patients with cryptogenic fibrosing alveolitis viral replication was localised to pulmonary epithelial cells using epithelial cell markers, and immunohistochemical analysis confirmed the staining to be within type II alveolar cells.
This is the first report of in vivo EBV replication within epithelial cells of the lower respiratory tract in an immunocompetent human host. Furthermore, this suggests that EBV may be an immune trigger or contribute to lung injury in cryptogenic fibrosing alveolitis, thus offering a potential new avenue of treatment.
隐源性纤维性肺泡炎(与特发性肺纤维化同义)是一种临床异质性疾病,其诱发因素尚不清楚。环境因素和感染因素都被认为与之有关。十多年前,一项基于EB病毒血清学的研究提示EB病毒(EBV)与隐源性纤维性肺泡炎之间存在关联,但这一关联的意义尚不清楚。
对20例隐源性纤维性肺泡炎患者手术获取的肺组织进行研究,以寻找EBV复制的证据,并与21例对照患者的肺组织进行比较。20例患者中有14例在活检时未接受针对隐源性纤维性肺泡炎的特异性治疗。研究了针对EBV病毒抗原、EBV病毒衣壳抗原(VCA)和gp 340/220抗原的单克隆抗体,这些抗原在EBV生命周期的裂解期表达。
20例隐源性纤维性肺泡炎患者中有14例(70%)EBV VCA和gp 340/220均呈阳性,而21例对照患者中有2例(9%)呈阳性。在隐源性纤维性肺泡炎患者中,使用上皮细胞标志物发现病毒复制定位于肺上皮细胞,免疫组化分析证实染色位于II型肺泡细胞内。
这是关于免疫功能正常的人类宿主下呼吸道上皮细胞内EBV体内复制的首次报道。此外,这表明EBV可能是隐源性纤维性肺泡炎的免疫触发因素或导致肺损伤,从而提供了一条潜在的新治疗途径。