Second Department of Internal Medicine, University of Occupational and Environmental Health, School of Medicine 1-1 Iseigaoka, Yahatanishi-ku, Kitakyushu, Japan.
Eur J Heart Fail. 2011 Oct;13(10):1140-6. doi: 10.1093/eurjhf/hfr103. Epub 2011 Aug 10.
The aim of this study was to determine differences in the acute and chronic impact of adaptive servo-ventilation (ASV) on left chamber geometry and function in patients with chronic heart failure (CHF).
An acute ASV study was performed to measure echocardiographic parameters before and 30 min after the initiation of ASV therapy in 30 CHF patients (mean age: 69 years, 23 male). The chronic effects of ASV therapy were also evaluated in 26 of these 30 patients over a mean follow-up period of 24 weeks. Patients were divided into two groups according to the status of ASV therapy [ASV group (n= 15) and withdrawal group (n= 11)]. In the acute study, heart rate and blood pressure were significantly decreased 30 min after the ASV therapy compared with baseline. Stroke volume and cardiac output were significantly increased in conjunction with a reduction in systemic vascular resistance. Multivariate regression analysis revealed baseline E/e' to be an independent predictor for absolute increase in cardiac output. In the chronic study, a significant reduction of left ventricular (LV)/left atrial (LA) volumes and the severity of mitral regurgitation (MR), and improved LV diastolic function parameters were noted in the ASV group. These beneficial effects were not observed in the withdrawal group.
The acute beneficial impact of ASV is mainly associated with the reduction of afterload resulting in an increase in stroke volume and cardiac output. In contrast, chronic ASV therapy produces LV and LA reverse remodelling resulting in an improvement in LV function and the severity of MR in patients with CHF.
本研究旨在确定适应性伺服通气(ASV)对慢性心力衰竭(CHF)患者左室几何结构和功能的急性和慢性影响的差异。
对 30 例 CHF 患者进行了急性 ASV 研究,在开始 ASV 治疗前和 30 分钟后测量超声心动图参数(平均年龄:69 岁,23 名男性)。在这 30 例患者中的 26 例中还评估了 ASV 治疗的慢性影响,平均随访时间为 24 周。根据 ASV 治疗的状态将患者分为两组[ASV 组(n=15)和撤药组(n=11)]。在急性研究中,与基线相比,ASV 治疗 30 分钟后心率和血压明显下降。每搏量和心输出量明显增加,同时全身血管阻力降低。多变量回归分析显示,基线 E/e'是心输出量绝对值增加的独立预测因子。在慢性研究中,ASV 组的左心室(LV)/左心房(LA)容积和二尖瓣反流(MR)严重程度显著降低,LV 舒张功能参数得到改善。在撤药组未观察到这些有益作用。
ASV 的急性有益影响主要与降低后负荷有关,从而增加每搏量和心输出量。相比之下,慢性 ASV 治疗可导致 LV 和 LA 逆重构,从而改善 CHF 患者的 LV 功能和 MR 严重程度。