Hetland Arild, Lerum Tøri Vigeland, Haugaa Kristina H, Edvardsen Thor
The Hospital of Østfold, Fredrikstad, Norway.
Faculty of Medicine, University of Oslo, Oslo, Norway.
Heart Vessels. 2017 Aug;32(8):909-915. doi: 10.1007/s00380-017-0951-1. Epub 2017 Feb 11.
The recent SERVE HF study concluded that patients with chronic heart failure (CHF) and Cheyne-Stokes respiration (CSR) have increased mortality when treated with adaptive servo-ventilation (ASV). We, therefore, wanted to explore if these patients tolerated discontinuation of ASV treatment. The study was a prospective post-ASV treatment observational design with a 3-month follow-up period. 14 patients from our outpatient clinic, all male, were originally diagnosed with CHF and Cheyne-Stokes respiration, which is a clinical form of central sleep apnea. Left ventricular ejection fraction (LVEF) was ≤45% when ASV treatment was initiated. Median machine use was 68 (42-78) months when the patients were instructed to terminate ASV treatment. The patients were then followed during conventional CHF treatment for 3 months. Study baseline was set the last ASV treatment day. Sleep data were collected from the machine the last day of use. Apnea-hypopnea index (AHI), LVEF, 6-min walk test and 24-h ambulatory electrocardiogram recordings were performed at baseline and at study end. Life quality data were obtained using The Minnesota Living with Heart Failure Questionaire (MLHFQ). New York Heart Association Functional Classification (NYHA) was registered. An ambulatory sleep screening was performed at study end. AHI increased significantly after 3 months without ASV treatment [from 1.6 (0.8-3.2) to 39.2 (24.3-44.1, p = 0.001)]. Quality of life (QOL) decreased significantly: 30 (13-54) at discontinuation of ASV vs. 46 (24-67) (MLHFQ) at study end, p = 0.04. Though there was no significant change in NYHA functional class, patients especially reported increased shortness of breath, reduced concentration and reduced memory after discontinuation of ASV treatment. There were no significant differences in LVEF, heart rhythm data and physical capacity. Left ventricular function was preserved indicating that discontinuation of ASV in heart failure patients does not affect cardiac capacity. There was a significant decrement in QOL that must be considered in further treatment of these patients.
近期的SERVE HF研究得出结论,慢性心力衰竭(CHF)合并陈-施呼吸(CSR)的患者接受适应性伺服通气(ASV)治疗时死亡率会升高。因此,我们想探究这些患者是否能耐受ASV治疗的中断。该研究采用前瞻性ASV治疗后观察性设计,随访期为3个月。我们门诊的14名患者均为男性,最初被诊断为CHF和陈-施呼吸,这是中枢性睡眠呼吸暂停的一种临床形式。开始ASV治疗时左心室射血分数(LVEF)≤45%。当患者被指示终止ASV治疗时,机器使用时间中位数为68(42 - 78)个月。然后在常规CHF治疗期间对患者进行3个月的随访。研究基线设定为最后一次ASV治疗日。在使用机器的最后一天收集睡眠数据。在基线和研究结束时进行呼吸暂停低通气指数(AHI)、LVEF、6分钟步行试验和24小时动态心电图记录。使用明尼苏达心力衰竭生活问卷(MLHFQ)获取生活质量数据。记录纽约心脏协会功能分级(NYHA)。在研究结束时进行动态睡眠筛查。在停止ASV治疗3个月后,AHI显著升高[从1.6(0.8 - 3.2)升至39.2(24.3 - 44.1),p = 0.001]。生活质量(QOL)显著下降:停止ASV时为30(13 - 54),而研究结束时为46(24 - 67)(MLHFQ),p = 0.04。尽管NYHA功能分级没有显著变化,但患者特别报告在停止ASV治疗后呼吸急促加重、注意力下降和记忆力减退。LVEF、心律数据和身体能力方面没有显著差异。左心室功能得以保留,表明心力衰竭患者停止ASV治疗不影响心脏功能。生活质量有显著下降,在对这些患者的进一步治疗中必须予以考虑。