Office of Extramural Activities, National Center for Research Resources (NCRR), National Institutes of Health, 6701 Democracy Boulevard, Room 1001, Bethesda, MD 20892, USA.
Sci Transl Med. 2011 Aug 10;3(95):95cm21. doi: 10.1126/scitranslmed.3002421.
To conduct high-quality state-of-the-art research, clinical and translational scientists need access to specialized core facilities and appropriately trained staff. In this time of economic constraints and increasing research costs, organized and efficient core facilities are essential for researchers who seek to investigate complex translational research questions. Here, we describe efforts at the U.S. National Institutes of Health and academic medical centers to enhance the utility of cores.
为了开展高质量的最先进研究，临床和转化科学家需要能够使用专门的核心设施和经过适当培训的人员。在当前经济限制和研究成本不断增加的情况下，对于寻求研究复杂转化研究问题的研究人员来说，有组织和高效的核心设施是必不可少的。在这里，我们描述了美国国立卫生研究院和学术医疗中心为提高核心设施利用率所做的努力。
