Department of Gastroenterology, Toranomon Hospital, Tokyo, Japan.
Endoscopy. 2011 Oct;43(10):839-43. doi: 10.1055/s-0031-1271112. Epub 2011 Aug 10.
In previous series, endoscopic mucosal resection (EMR) has been used for the treatment of early-stage mesopharyngeal and hypopharyngeal cancers to preserve patients' quality of life. Endoscopic submucosal dissection (ESD) offers potential advantages in comparison to EMR. So the aim of this retrospective study was to assess the utility of ESD compared with EMR for early-stage cancers of the meso- and hypopharynx.
We studied 56 patients with 69 lesions who underwent either EMR or ESD between April 2001 and December 2008. EMR was performed until January 2007, and ESD was performed from February 2007 onward. We evaluated the en bloc resection rate, R0 resection rate, and treatment-related complications as short-term outcomes. Local recurrence, lymph node metastasis, and disease-related deaths were compared to evaluate long-term outcomes.
The en bloc and R0 resection rates were respectively 98 % and 79 % in the ESD group and 37 % and 26 % in the EMR group. There were no cases of treatment-related complications in the EMR group, but postoperative subcutaneous emphysema was observed in two patients in the ESD group. In the EMR group, one patient developed a local recurrence and one developed metastasis to the cervical lymph node and died of primary cancer.
ESD is a useful method of treatment for early mesopharyngeal and hypopharyngeal cancers and may be superior to EMR.
在之前的系列研究中,内镜黏膜切除术(EMR)已被用于治疗早期的中咽和下咽癌,以保留患者的生活质量。内镜黏膜下剥离术(ESD)与 EMR 相比具有潜在优势。因此,本回顾性研究的目的是评估 ESD 与 EMR 治疗中咽和下咽早期癌症的效果。
我们研究了 56 例患者的 69 处病变,这些患者分别于 2001 年 4 月至 2008 年 12 月期间接受 EMR 或 ESD 治疗。EMR 一直持续到 2007 年 1 月,而 ESD 则从 2007 年 2 月开始进行。我们评估了整块切除率、R0 切除率和治疗相关并发症作为短期结果。局部复发、淋巴结转移和疾病相关死亡作为长期结果进行比较。
ESD 组的整块和 R0 切除率分别为 98%和 79%,而 EMR 组分别为 37%和 26%。EMR 组无治疗相关并发症,而 ESD 组有 2 例术后出现皮下气肿。在 EMR 组中,1 例患者发生局部复发,1 例发生颈部淋巴结转移,死于原发性癌症。
ESD 是治疗早期中咽和下咽癌的一种有效方法,可能优于 EMR。