International Hereditary Cancer Center, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.
Int J Cancer. 2012 Jul 1;131(1):229-34. doi: 10.1002/ijc.26369. Epub 2011 Sep 22.
Women with a BRCA1 mutation face a high lifetime risk of breast cancer. It is unknown to what extent environmental factors modify the inherent genetic risk. If women from different countries, but with similar mutations, experience different levels of cancer risk, nongenetic risk modifiers are likely to be present. Study subjects were a cohort of 1477 women with a BRCA1 mutation, from Canada (n = 358), the United States (n = 256) and Poland (n = 863). The women were followed for a mean of 4.3 years and 130 incident cases of breast cancer were recorded. Annual cancer incidence rates were calculated, and based on these, penetrance curves were constructed for women from North America and Poland. In a Cox proportional hazards model, residence in Poland, versus North America, was associated with an adjusted hazard ratio of 0.54 (95% CI 0.34-0.86; p = 0.01). The risk of breast cancer to age 70 was estimated to be 49% for women from Poland and 72% for women from North America. Among women with BRCA1 mutations, the risk of breast cancer in women who reside in Poland is less than that of women who reside in North America. The reasons for the difference are unknown, but this observation suggests that environmental factors or genetic modifiers are important in determining risk.
携带有 BRCA1 突变的女性面临着较高的终生乳腺癌发病风险。目前尚不清楚环境因素在多大程度上可以改变这种固有遗传风险。如果来自不同国家但具有相似突变的女性经历着不同水平的癌症发病风险,那么很可能存在非遗传风险修饰因素。本研究的受试对象为一个包含 1477 名携带有 BRCA1 突变的女性的队列,分别来自加拿大(n = 358)、美国(n = 256)和波兰(n = 863)。这些女性的平均随访时间为 4.3 年,共记录到 130 例乳腺癌发病事件。计算了每年的癌症发病率,并在此基础上构建了来自北美和波兰的女性的外显率曲线。在 Cox 比例风险模型中,与居住在北美相比,居住在波兰与调整后的风险比为 0.54(95%CI 0.34-0.86;p = 0.01)相关。波兰女性的乳腺癌发病风险估计为 70 岁时为 49%,而北美女性的发病风险为 72%。在携带有 BRCA1 突变的女性中,居住在波兰的女性的乳腺癌发病风险低于居住在北美的女性。导致这种差异的原因尚不清楚,但这一观察结果表明,环境因素或遗传修饰因素在确定风险方面很重要。