Education Department, Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Glob Public Health. 2011;6 Suppl 2(Suppl 2):S271-83. doi: 10.1080/17441692.2011.602701. Epub 2011 Aug 12.
The Casa Fonte Colombo (CFC) is a religious organisation that assists people living with HIV/AIDS (PLWHA). The funding for its activities comes from public sources such as the Brazilian National STD/AIDS Program as well as the Catholic Church. Capuchin (Franciscan) priests run the CFC and it has an extensive group of volunteers made up mostly of women. Between 2006 and 2009, we observed daily life at the CFC and interviewed priests, volunteers, employees, service providers, and clients. We also attended meetings, group sessions, and celebrations. Everyday actions carried out by the CFC reveal the efforts to resolve the tension between the position of the Catholic Church and the Brazilian state in the politics of AIDS. These efforts affirm that the CFC presents itself as a space where the position of the Catholic Church, as much as the politics of public health, are re-worked, giving way to a progressive act of Catholic prevention and assistance for AIDS that we call 'theology of prevention'.
科法戈方济各会堂(Casa Fonte Colombo,简称 CFC)是一个宗教组织,旨在帮助艾滋病毒/艾滋病感染者(People living with HIV/AIDS,简称 PLWHA)。其活动资金来自公共来源,如巴西国家性传播疾病/艾滋病防治计划和天主教会。方济各会(天主教托钵修会之一)的牧师管理着科法戈方济各会堂,它拥有一个庞大的志愿者群体,其中大部分是女性。2006 年至 2009 年期间,我们观察了 CFC 的日常生活,并采访了牧师、志愿者、员工、服务提供者和客户。我们还参加了会议、小组会议和庆祝活动。CFC 的日常行动揭示了其在艾滋病政治中努力缓解天主教会立场与巴西国家立场之间的紧张关系。这些努力表明,CFC 本身就是一个空间,在这个空间中,天主教会的立场和公共卫生政策都在重新制定,为我们称之为“预防神学”的艾滋病天主教预防和援助的进步行为开辟了道路。