Sterling Stuart
Cabinet Office, Civil Contigencies Secretariat, London, UK.
J Bus Contin Emer Plan. 2011 Jun;5(2):128-39.
This paper introduces the Cabinet Office's Civil Contingencies Secretariat (CCS). It explains how the National Risk Assessment, produced within the CCS, is created and used. As part of the recent Strategic Defence and Security Review, the Government made a commitment to improve the business continuity of small and medium-sized enterprises (SMEs).This paper describes the CCS's approach to achieving this, and explains why the resilience of SMEs is important to both local communities, at a time of disruption or crisis, and the essential services sectors, such as energy, food and transport. It provides an outline of a strategic approach that will seek to simplify business continuity by making it accessible, achievable and affordable, and, in partnership with the organisations that SMEs turn to for advice, promotes the benefits of business continuity and encourages its use.
本文介绍了内阁办公室的民事应急秘书处(CCS)。它解释了在CCS内部进行的国家风险评估是如何创建和使用的。作为近期《战略防御与安全评估》的一部分,政府承诺改善中小企业(SMEs)的业务连续性。本文描述了CCS实现这一目标的方法,并解释了为什么中小企业的恢复力在混乱或危机时期对当地社区以及能源、食品和运输等关键服务部门都很重要。它概述了一种战略方法,该方法将通过使业务连续性变得易于理解、可实现且经济实惠来简化业务连续性,并与中小企业寻求建议的组织合作,宣传业务连续性的好处并鼓励其使用。