Department of Microbiology, St. Vincent's University Hospital, Dublin, Ireland.
Liver Transpl. 2011 Dec;17(12):1420-6. doi: 10.1002/lt.22406.
Epstein-Barr virus (EBV)-associated posttransplant lymphoproliferative disorder (PTLD) is a life-threatening complication after adult orthotopic liver transplantation (AOLT). Besides EBV and immunosuppression, relatively little is known about the pretransplant clinical parameters associated with the risk of PTLD, and the benefit of using EBV surveillance to predict EBV-associated disease in AOLT patients is uncertain. The aims of this single-center study were to monitor EBV viral loads (VLs) in AOLT patients and to investigate any associations with age, sex, cytomegalovirus (CMV) serostatus, posttransplant times, and indications for transplantation. 1275 blood samples that were collected from 197 AOLT patients 1 day to more than 15 years after transplantation were investigated with quantitative polymerase chain reaction for EBV and CMV DNA. Seventy-two percent of the patients had EBV DNAemia less than 100 days after transplantation without clinical manifestations. No association was observed between the EBV copy numbers and the time since transplantation. EBV DNAemia was weakly associated with male sex but was not associated with age, CMV serostatus, or indications for AOLT. The highest EBV VL levels were observed in patients who presented with congenital liver diseases, whereas patients with viral hepatitis maintained high EBV VLs after transplantation. None of the patients developed PTLD during the study period; however, 3 patients presented with EBV-associated diseases. In conclusion, EBV DNAemia is common in AOLT patients, and routine EBV surveillance has limited value for predicting EBV-associated morbidity or mortality.
译文: 成人原位肝移植(AOLT)后,EB 病毒(EBV)相关的移植后淋巴组织增生性疾病(PTLD)是一种危及生命的并发症。除 EBV 和免疫抑制外,对于与 PTLD 风险相关的移植前临床参数知之甚少,并且使用 EBV 监测来预测 AOLT 患者 EBV 相关疾病的益处尚不确定。本单中心研究的目的是监测 AOLT 患者的 EBV 病毒载量(VL),并研究其与年龄、性别、巨细胞病毒(CMV)血清状态、移植后时间和移植适应证的任何关联。对 197 例 AOLT 患者的 1275 份血样进行了定量聚合酶链反应检测 EBV 和 CMV DNA,这些血样在移植后 1 天至 15 年以上采集。72%的患者在移植后 100 天内 EBV DNAemia 低于 100 天,无临床表现。未观察到 EBV 拷贝数与移植时间之间存在关联。EBV DNAemia 与男性呈弱相关,但与年龄、CMV 血清状态或 AOLT 适应证无关。在患有先天性肝脏疾病的患者中观察到最高的 EBV VL 水平,而患有病毒性肝炎的患者在移植后仍保持高 EBV VL。在研究期间,没有患者发生 PTLD,但有 3 例出现 EBV 相关疾病。总之,EBV DNAemia 在 AOLT 患者中很常见,常规 EBV 监测对预测 EBV 相关发病率或死亡率的价值有限。