Yang W H, Shen N C
Department of Urology, National Cheng Kung University Hospital, Tainan, Taiwan, Republic of China.
J Urol. 1990 May;143(5):960-4. doi: 10.1016/s0022-5347(17)40151-0.
Most gas-forming infections occur in patients with diabetes. Carbon dioxide formation, resulting from fermentation of the high concentration of sugar in the urine and tissue by infecting organisms, was regarded as the key factor of gas formation in previous reports. Gas from an emphysematous infection of a polycystic kidney was analyzed to understand better the mechanisms involved in gas-forming infections of the urinary tract. The term emphysematous renal polycystic infection is proposed for this particular condition. Gas from the cysts contained 4.1% carbon dioxide, 10.5% oxygen, 67.3% nitrogen and 18.1% unknown gas. This finding is astonishingly similar to that of Wheeler in 1954 and cannot be fully explained by the sugar fermentation theory. Therefore, we propose a new hypothesis. Impaired transportation of gas produced by rapid catabolism leads to gas accumulation in the tissue, which will gradually expand and create chambers to form gas bubbles. Gas of adjacent tissues will attempt to come into equilibrium with the gas bubbles. Positive equilibrium will lead to continuous expansion of the lesion bubble. However, if the chamber is unable to withstand the increasing pressure then rupture or spontaneous drainage of the gas bubble may occur. During negative equilibrium gas in the bubble gradually simulates tissue gas with eventual shrinkage of the bubble. If the chamber is unable to sustain the pressure it collapses and the bubble disappears. However, if the chamber is capable of sustaining the pressure the bubble still may persist even when the gas content is equivalent to tissue gas. This hypothesis may lead to better understanding of emphysematous infections of the urinary tract and also may cast light on emphysematous infections of other organ systems.
大多数产气性感染发生在糖尿病患者中。以往的报告认为,感染微生物对尿液和组织中高浓度糖分的发酵导致二氧化碳形成,是产气的关键因素。分析多囊肾气肿性感染产生的气体,以更好地了解泌尿道产气性感染的相关机制。针对这种特殊情况,我们提出了“气肿性肾多囊感染”这一术语。囊肿中的气体含有4.1%的二氧化碳、10.5%的氧气、67.3%的氮气和18.1%的未知气体。这一发现与1954年惠勒的发现惊人地相似,无法用糖发酵理论完全解释。因此,我们提出一个新的假说。快速分解代谢产生的气体运输受损导致气体在组织中积聚,气体将逐渐膨胀并形成腔室以形成气泡。相邻组织的气体会试图与气泡达到平衡。正平衡会导致病变气泡持续膨胀。然而,如果腔室无法承受不断增加的压力,气泡可能会破裂或自发排出气体。在负平衡期间,气泡中的气体逐渐模拟组织气体,最终气泡收缩。如果腔室无法承受压力,它就会塌陷,气泡消失。然而,如果腔室能够承受压力,即使气体含量与组织气体相当,气泡仍可能持续存在。这一假说可能有助于更好地理解泌尿道气肿性感染,也可能为其他器官系统的气肿性感染提供线索。