Department of Advertising, National Chengchi University, Taiwan.
Health Commun. 2012;27(2):111-23. doi: 10.1080/10410236.2011.569004. Epub 2011 Aug 15.
This article examines how health news gets framed and the influence of exposure to news framed differently. A content analysis of Taiwanese newspapers indicates that health news in general, and H1N1 flu news in particular, is more likely to use alarm rather than coping frames. According to an experiment, exposure to H1N1 flu news in an alarm frame evokes greater fear and increases perceived severity and vulnerability, though it does not help develop prevention and treatment efficacy. A survey of the general public also shows that attention and exposure to televised news coverage of the H1N1 flu are associated with greater levels of worry and perceptions of the severity of and vulnerability to this health problem, but they are not related to issue knowledge, detection, or prevention efficacy. Thus, it is important for news coverage to provide information that increases the audience's efficacy when alerting it to health threats.
本文考察了健康新闻的报道方式以及接触不同报道方式的影响。对台湾报纸的内容分析表明,一般来说,健康新闻,特别是 H1N1 流感新闻,更有可能使用警示而非应对框架。根据一项实验,接触以警示框架呈现的 H1N1 流感新闻会引起更大的恐惧,并增加对严重性和脆弱性的感知,尽管这无助于提高预防和治疗效果。对公众的一项调查也表明,关注和接触电视对 H1N1 流感的新闻报道与更大程度的担忧以及对这一健康问题的严重性和脆弱性的认知有关,但与问题知识、检测或预防效果无关。因此,当向公众发出健康威胁时,新闻报道提供能提高其效果的信息非常重要。