Harrison G G
Department of Anaesthetics, University of Cape Town.
S Afr Med J. 1990 Apr 21;77(8):416-21.
A general analysis of the clinical failures that were responsible for deaths attributable to anaesthesia over a 30-year period, 1956-1987, is presented. Four particular general failures in clinical management were responsible for 80% of anaesthetic-contributory deaths (ACD). These were in descending order of frequency: (i) failures in airway management, of which the majority were associated with the complications of endotracheal intubation (27% of ACD); (ii) failures in pulmonary ventilation management (20% of ACD); (iii) failures in blood volume control (19% of ACD); and (iv) failures in arrhythmia control (17% of ACD). Computation of these groups of causes by the decade reveals a distinct and progressive change in the aetiological pattern of these deaths with time. While the incidence of ACD over the period decreased 6-fold from 0.43 to 0.07/1,000 anaesthetics, that proportion due to failures in airway management, in general, and complications of intubation, in particular, has progressively increased. This has been accompanied by a reciprocal decrease in deaths due to circulatory factors. It is postulated that this change arises from the fact that the physical skills, manual dexterity and clinical judgement demanded by the former have not changed with time, whereas the latter depend on intellectual responses to information derived from ever-improving vital function monitoring.
本文对1956年至1987年这30年间导致麻醉相关死亡的临床失误进行了综合分析。临床管理中的四个特定的一般性失误导致了80%的麻醉相关死亡(ACD)。按发生频率从高到低依次为:(i)气道管理失误,其中大多数与气管插管并发症有关(占ACD的27%);(ii)肺通气管理失误(占ACD的20%);(iii)血容量控制失误(占ACD的19%);以及(iv)心律失常控制失误(占ACD的17%)。按十年计算这些病因组显示,这些死亡的病因模式随时间有明显的渐进性变化。虽然在此期间ACD的发生率从每1000例麻醉0.43降至0.07,下降了6倍,但总体而言,由于气道管理失误,尤其是插管并发症导致的比例却在逐渐增加。与此同时,因循环因素导致的死亡则相应减少。据推测,这种变化的产生是因为前者所要求的身体技能、手动灵活性和临床判断力并未随时间而改变,而后者则依赖于对来自不断改进的生命功能监测信息的智力反应。